Giraudoux, Jean: Intermezzo; Fordította: Springer Márta; Q 9

Fölügyelő* iWyudóra alatt véro aa sréaznok... Eaon ae uton Jön majd agy fiatal luny... £.Hóhér* udvözl«t aa agyatlan Iraki hóhérnak, a szerelomnokl Felügyelő* A awmbnnlevő bokorból nemsokára kibukkan majd eáy fiatalember. •• 1.hóhér

: üdvözlet «X ©gyatlan icazt elítéltnek, a saoretSnak! Felügyelő* U percig hagyjátok ői:ot beszélgetni. Adott jelre rálőttök. EB ery vu eső delnő a gyilkos. A kormánya at ausjd jóváírj^ noktetc. hóhér* \ F i tor például azt a mondatot fino&d ja* oboliOque vary piramis'' Felügyelő* Miért éppen ezt? hóhér* i,aefcot a az«vakat általában seéveaen mondják. A mi gyekor latunkban azok as előirt asafcek. Felü*;elő* «íme* aeczai értől»«! Ellenben van ocy szó, amelye % szeret Okért un a fajt« népség 6a afeaäcpcgyakran előfordul a táraalráetban— Polgárisa star* "olyik az? Fölügyelő* tüJ) .1. hóhér* ehát, Mihelyt kimondja az "élő" szót. 2.hóhér* Alőí már Gyógy «series* teJtljM el őket, felügyelő ur! • Felügyelő* *Vlyea. Egy utola° kérdés* 1 volt *xel Petersen*barátaim? ' ! Xm hóhér* 5 volt Göteborg városának mészárosa és hóhér ja. 2. hóhér* íred szépen éa Jol fejezett lo agy kiaórtetet. Felügyelő* NeelQzStt bennetsket. No vesztegessük ás időt. Koreosük stitr *s«bel ujt. biso nyár a rávezet minket az ő nyomára. \ / /°yógy szoréas ne» Felügyelő* yszorész ex, lásson Ön la munkához!