Giraudoux, Jean: Intermezzo; Fordította: Springer Márta; Q 9

-51aasaony különböző veaaól/oa látogatónak,omlókelnek, , »«ját ; reraényelnoK, élete eseUeméneK vagy Akár az» re tő jónak »ág essntel, miért na lehetne agy láthatatlan barát ürája? Ellenőr* 2«rt a fórja ne-, akarja, hogy bármi la kettőjük között álljon, uág ackor sora, ha az láthatatlan 6a tapinthatatlan. Isabella* Hisz annyi tapiatbataiian dolog van két hásaatár* között. Eggyel több vagy kevesebb l^azáb nar. számit. llanór

: Két Uázaatára kőzött? Isabella* ha tdta nam, hát az A Inuk... La más nam, az árnyékuk. "»ég aoh&aea azora-bdott azzal, hogy kadva solas >. árnyékát kövesse anélkül, uory azok tudnának róla,azért téve azt, hogy ezzel la jobban befészkeje magát aserete tűkbe. ellenőr* Fér jónak árnyéka az övé s az nam érez aoimr.it. Isabella * ZfckOT a hung ja. ellenőr* l hangja? Isabella

5 Jövendő

beliu hangjának oaonróao biztoson tetszeni fog nekom. ié az öée-ao*. Z ós én mégis szeretess, anélktll, hog/ na ki ít ÉS s mourni

9 ml hiszi, ttoüvoa ollanőr ur, hogy clndig a férjemre fogok gén* miközben dőlni, EStiüUBS a a eme it nézem? ügy kívánok agy fér Jot, mint a gyémántot, azért az őrösért és tűsért, amelybau on<*öR kéteSgtolonül részesíteni fog. uzer Jal / árulkodik róla szüntelenül , ezzel azömben a szellem biztosan sokkal buoslLlotaoebb looa' annál, semhogy tartani kelljen a £k>g jelené aótől. -lienor 5 vsát a ezelleuo*ről tud az emberiség, az veidben az, hegy retotstően^. bsosUletasok. Az elfoglaltság hiánya