Giraudoux, Jean: Intermezzo; Fordította: Springer Márta; Q 9

Iaabell«: a refrént gyerekeim! a ki»lányek

: /énekelnek/ Felügyelő: Mloeeda szégyen! Ks mindegyik a saját be lendériája szerint fésülködik! Ez a jel, ami itt plres corua zával a nyakukén díszeleg, bimlőeltás? Luca'« Nem felügyelő ur! Siss a kisértetek miatt van! Felügyelő: Helyben vegyünk* A Mangebela kisasszonyoknak igazuk veit. A kisértetek? Luc«: A kísértetek, e rémek miatt. Erről a Jelről m«giemerik a barátokat, a kisasszony saját maga rajzolja ránk minden reggel! Felügyelő: Töröljétek le! Luce és a többi kislány: Soha!Sehal Viel a: Nagyon félünk. Kislányok: Nagyon félünk, a kisértet a környéken van. Felügyelő: Töröljétek le, mert megpofozlak benneteket! Kislányok: N

Ä*y

#

B félümkj A kisértet a környéken van. Felügyelő: Elhallgassatok. Tanuljátok meg, hegy a halál után nibcsenek kisértetetk, kis szemtelenek, csak csontvázak: nincsenek szellemek, csak férgek és csentek* Fa Ismételjétek azt, arait mondák. Te, ml van a halál után? Gyógyszerész: Ne rontsa el az életről való gondolatukat, felügyelő uíj . Felügyelő: Még mindáá túlságosan kedvező képük lesz róla gyógyszerész ur. meg akarom tanítani ezeket az eryügyüeket