Kornyejcsuk, Alekszandr: Mr. Parkinson küldetése; Fordította: Szenteh Istvánné; Q 1

-26OXga Már megint kezdi..! « Csumacs. Kolbászt készltün belőlük» .Nálunk, Ukrajnában sokra becsüljük a kolbászt..Ha megkérdez egy ukránt,melyik a világ legizletsebb madara,-azt mondja rá,- a kolbász! Parkins, /nevet/ *A világ legízletesebb madara a kolbász..!« Kitűnő, kitűnő reklám..!-Minden belet megveszek.,!-Birka belük is van..? Csumacs. Hogyne.flertésbelünk is. Parkins. Nagyon,nagyon örülök, hogy a véletlen ebbe a kolhozba hozott. Végtelenül örülök..!-Bgyébként, ha majd az autónkat kihúzták a sárból, természetesen megfizetem. Amerikai vagyok,-jól fiz etek .Ki amerikaiak, mindenért a legjobban fiz etünk ./szünet/ Qrlova Mondja miszter elvtárs, .hogy van Roosevelt polgártárs..? Parkins. Tessék..? Qrlova Érdeklődöm, hogy van Roosevelt polgártárs, hogy szolgál az egészsége..? Parkins Ja, értem..!-Oké!-Mr. Roosevelt jelenleg egy nagy üzeletet bonyolít le..-Szóval, birka belet is hajlandók eladni..? Csumacs. No, egyen miszter elvtárs..Kostolja meg a malacpecsenyénket. Hadd rakjak a tányérjára, ./malacfejet rak a tányérra/ • \ Parkins. Oh, ne ennyit..! Csumacs. Mért ne?-Maga is olyan terebélyes mint én..Meg tudja enni. No, lásson neki, egyen jóátvággyal ás kevesebbett kérdezzen. Qrlova Költsön a vendégeknek és igyunk az egészségükre, • > Csumacs. /kedélyesen/ Rzzel mindig egyetértek ./tölt/ Qrlova Egészségükre miszter elvtárs, a lánya egészségére is..! Olga Miss Baun, mr. Parkinson titkárnője. Qrlova Titkárnője. .?Mi a foglalkozása mr. Parkinsonnak? Olga M .Parkinson nagyiparos ösikágóbol. Milliomos. Okszana /izgatottan súgja e-arjuszának/ Nézd..élő burzsuj..! Maruszja Az..Igazi..! Qkszana Cápa..! Maruszja Az.Kapitalista cápa..!