Késmárky Nóra: Lengyel parateátrális kísérletek a 70-es években (Színházelméleti füzetek 15., Budapest)

Wodzimierz Pawluczukt: Az expedíció

kül - a művészet világában semmi sem mozdul. Olvastam például a lázadó szinház egyik Buenos Aires-i akciójáról: Három fickó bemegy a legdrágább étterembe, és megrendeli ia legdrágább ételeket. Mikor a pincér hozza a számlát, a színészek /mert színészekről van szó/ hangosan közlik, hogy nem tudnak fizetni, mert nincs pénzük. Hivatják a főnököt, és felajánlják, hogy ledolgozzák az elfogyasztott ebéd árát. Megkisérlik kiszámitani, mennyit kell dolgozniuk. Lehetőleg jó hangosan beszélnek, hogy az étteremben mindenki hallja őket. Ez a három fickó, aki megette a finom ebédet, s aztán nem fizetett; aztán még a tetejébe veszekedtek is - nem azért vonult be a történelembe, mert azt tette, amit, hanem azért, mert volt, aki elmagyarázta, hogy az, amit ők hárman tettek, fontos és okos dolog, formáját tekintve újszerű, tartalmát tekintve mélyen humanitárius. Nem sorolom fel mindazokat, akik egy-egy étteremben finom ebédet fogyasztottak el, nem fizettek és veszekedtek - és nem vonultak be a történelembe.Megemlítem viszont egy barátomat, Andrzej >Luczykot, a villanyszerelőt,aki Bidljatok kocsmáiban naponta kitalál és eljátszik egy-egy, formáját tekintve százszor ötletesebb, tartalmát tekintve ugyanolyan humanista "szinházi előadást", és mégse kerül be a szinháztörténetbe. Ugyanis egyetlen teatrológus sem foglalkozik vele. Nem tartozik egyetlen szinházi társasághoz sem, és nem utazik fesztiválokra. Mondjuk, hogy valaki kitalál valamit, amit sohasem találna ki az a három fickó a

B uenos ^±rea4. étteremből, sem barátom, Andrzej jfcuczjk, hogy az a valaki megismerte a teljes igazságot, megismerte az Abszolút szédületét, vagy efféle. No, és mi van akkor - ha nincs mellette senki, aki ezt leirja és elmagyarázza, vagy ő maga meg nem teszi ezt. Ezt az igazságot szavakra kell fordítani, amik - közismert tény - mindig hazudnak, vagy legalábbis deformálnak, de mégis nekik köszönhető, hogy ez az Abszolút Igazság - sajnos, már hazugsággal keveredve - működni tud az emberek között. Igy hát, mig a szinháznak köze lesz a művészethez, a tartalomról és a formáról, a szó kifejezőerejóről, az Ízlésről, az újításról és felfedezésekről szóló szavak kíséretében fog működni. Igy vagy úgy, a szavakon keresztül fog működni. A szavak akkor válnak majd feleslegessé, ha a szinház például szektává változik. Akkor viszont más szavakba fog belegabalyodni - a Isteni, az emberiséget stb. illető szavakba. Elképzelhető, hogy a szinház valami egészen mássá válik 159