Késmárky Nóra: Lengyel parateátrális kísérletek a 70-es években (Színházelméleti füzetek 15., Budapest)
Wodzimierz Staniewski: A színház új, természetes közege
WZodzimierz Staniewski: A szinház új. természetes közeg e* Az egyik felszólaló az új közönségről beszélt. Ugy vélem, ha csakugyan létezik valamiféle új szinház, s mi több, ez az életben gyökerezik, akkor nekünk sokkal alapvetőbb dologért, aszinház természetes, új környezetéért kell harcolnunk. Ez az elképzelés, ez a felfogás már két éve az általam vezetett csoport alapelve. A szinház új, természetes környezetét tapasztalataink szerint a következő helyszíneken találhatjuk meg: - a városon kivül /vagyis nemcsak a szinházak épületét kell elhagyni, de a városi utcát is/, - olyan emberek /nézők, befogadók/ között, akiket nem fertőzött meg sem a "viselkedés rutinja", sem a befogadás rafinált, modellizált módja, sem a sablonos értékskála, - olyan térben, amit a szinház nem ismer, vagy éppenséggel elhanyagoló A "tér" fogalma alatt nem valamilyen soron következő, rituálékkal és megcsontosodott szabályokkal elsáncolt "zárt kört", "újabb szinpadot" értek; a "tér" fogalmát használva szabad térségre gondolok... az égbolt és a föld értékeire ebben a térségben. Nem háttérről, vagy a természet passziv, poétikus szemléléséről van szó. Az a lényeg, hogy ezek az értékek a történések élő résztvevőivé váljanak. Hogy úgy értelmezzük ezeket, mint a legendák, ahogy Bahtyin tette, mikor Rabelais-t idézte: "A tárgyak - a nap, a csillagok, a föld... stb. nem az egyéni elmélkedés és nem is a nagylelkű reflexió tárgyaiként adattak meg ez embernek... Ezek a tárgyak nem passziv háttérként, a cselekvések ellentéteként jelennek meg, hanem részt vesznek a mesékben." Ha elmerülünk, konkrétabban vándorolunk az igy felfogott térben, ez a tevékenység képes arra, hogy emlékeztesse, vagy akár visszaadja a szinháznak 8zt a mágikus értéket, amit a szinház /teátrum/ szó ma+ 'Po nowe Srodowisko naturalne teatru* - in: Parateatr II. Wroclaw, 1982. pp. 36-42. a szerző a *Gardzienice'Szinházi Társaság alapitója és művészeti vezetője. .. _ Q
