Hont Ferenc: Kis színházesztétika (Színházelméleti füzetek 10., Budapest, 1978)
A színjátszás művészete
érzékelhető árnyalatai, mint például a szemmozgásé és a mimikáé az egész testjátékban, különösen a legvilágosabban felismerhető gesztusokban is érzékelhetővé válik. Azokat a kar- és kézmozdulatokat, amelyekkel az ember a tudatunktól függetlenül létező valóságos élőlényeket és tárgyakat anyagi mivoltukban, összetételükben vagy térbeli helyzetükben igyekszik megváltoztatni, gyakorlati fizikai cselekvéseknek nevezzük. Azokat a kar- és kézmozdulatokat pedig, amelyekkel az ember a másik élőlény lelkivilágát, érzéseit, gondolatait, képzeletét, törekvését igyekszik változtatni, amelyek az emberek közötti érintkezést szolgálják, nevezzük gesztusoknak. Hevesi Sándor háromféle gesztust különböztet meg: a beszédhangsulyozó (támogató, kiemelő, kis érő), a beszédkiegészitő és a beszédhelyettesitő taglejtést. Ezeket a kifejezéseket meg is fordíthatjuk, és megkülönböztethetünk gesztust hangsúlyozó, gesztust kiégészitő, még inkább gesztust helyettesítő beszédet, hiszen a szinpadi beszéd a legtöbb esetben valamilyen gyakorlati fizikai cselekvésből kialakult gesztust tartalmaz, és végső fokon erre vezethető viszsza. Azonkivül a szinész (a jó szinész!) nemcsak akkor beszél, amikor halljuk, hanem akkor is, amikor hallgat. A testjátékot a szinész belső monológja, némán mondott vagy énekelt szövege teli ti tartalommal és megforditva is. Ez azonban nem annyit jelent, hogy a szinész gesztusaival gondolatok, fogalmak közlésére, illusztrálására, saját néma vagy a szindarab hangzó szövegének megmagyarázására törekedjék. A magyarázó, illusztráló szinészi testjáték vagy beszéd megöli a szinpadi játék élő tartalmát, és hatástalanná válik. A művészi hatásra törekvő szinész cselekvése Ösztönző gesztusokban, pszichofizikai cselekvésekben érez, gondolkodik, mozog és beszél. A művészi szinjátszás tartalmában és formájában cselekvő gesztusok sorozata. A szóbeli cselekvés A beszéd éppen ugy gesztusok, mimetikus pszichofizikai cselekvések sorozata, mint a testjáték. Csak mig a test játék mások68
