Gervai András szerk.: A mai magyar dráma egy évad tükrében - Beszélgetések és interjúk az 1972-73-as évad új magyar bemutatóiról és a mai magyar drámáról (Színházelméleti füzetek 9., Budapest, 1978)

Írók a színházban

összeültünk Czimerrel és én elmeséltem, hogy mit akarok csinálni. Először nem is annyira a történetet próbáltam kialakítani, inkább filozofálgattunk a témáról. Utána elmondtam a konkrét konstrukciót, az is nagyon tetszett neki, s közösen elkezdtük alakítgatni. 0 mindig kiváló advocatus diaboliként opponálta a gyengének vélt részeket, én megpróbáltam korrigál ni, s a végén kiformálódott a történet. - A megirás fázisa alatt nem konzultált Czimerrel? - Megállapodtunk: amig az első "vulkanikus" jellegű megírási folyamat tart, addig nem beszélek vele. Amig az első változatot megirom, az eltart két-három hétig, utána legépelem, odaadom neki, ő elolvassa, s elmondja, hogy mit érez ben ne szerkezetileg gyengének. Akkor, amit. én ebből elfogadok nagy viták folynak ilyenkor! - azt kijavítom, vagy közösen kijavítjuk, s Czimer már kész drámát visz a színházhoz. A dra maturgiai munka, a kontroll, az olyan természetű beavatkozás, előkészítő segítség, amit Czimer nyújt, szerintem, elég fontos. Nem tudom, más dramaturgok milyenek. Én is dramaturg vagyok a Huszonötödik Szinháznál, de darabot eddig nem nagyon hoztam a szinháznak. - Milyen jellegű dramaturgiai munkára került sor a Csillagszóró és a Királyi vadászat esetében, amelyek nem Pécsett kerültek szinre? i - A Csillagszórót a pécsi színháznak irtam, de Czimerrel ezúttal nem tudtunk megegyezni. Nem tetszett neki a darab, szerinte már az elején problémák voltak. Nem irtam át, úgy éreztem, ez igy jó, ahogy van. Aztán a darab megjelent az Uj írásban, s Kecskeméten Angyal Mária rendezésében be is mutatták. A Királyi vadászat cimü - először folyóiratban publikált darabomat a Pesti Színházban mutatták be, ahol Radnóti Zsuzsával dolgoztam együtt, nagyon jól. Ez alkalommal nem folyt olyan intenzív munka, mint Czimerrel, mert a Királyi vadászat teljesen készen volt. Várkonyi Zoltánnak voltak problémái az első felvonással kapcsolatosan, itt változtattunk is. Egyébként eredetileg - néhány évvel ezelőtt - a darabot levették