Gervai András szerk.: A mai magyar dráma egy évad tükrében - Beszélgetések és interjúk az 1972-73-as évad új magyar bemutatóiról és a mai magyar drámáról (Színházelméleti füzetek 9., Budapest, 1978)
Rendezők - a mai magyar drámáról (interjúrészletek)
beszélek, amelyeket én rendeztem, pl. Noel Coward Vidám kisértetéről , vagy Neil Simon Furcsa párjáról , amely megérte a 400-ik előadást. Mégis, valahol ki kell elégiteni bizonyos igényeket. A bérletrendszert tehát egyáltalán nem tartom katasztrofálisnak, mert anyagi szorítók is vannak. A költségvetésünk, mint általában, esztendők óta ugyanaz, a kiállítás költségei viszont horribilis módon emelkedtek, tehát sok tényező befolyásol. Mindent egybevetve, az az öt ember, aki a rendezői üléseken együtt szokott ülni - Horvai István, Kapás Dezső, Marton László, Radnóti Zsuzsa és jómagam -, a magyar darabokhoz képest mindent másodlagosnak tart. Mindig úgy csináljuk a programunkat, hogy az új magyar dráma mindent megelőz. Ha olyan magyar darab kerül a kezünkbe, amit érdemes eljátszani, valamit mindig kihagyunk az eredeti bérleti terveinkből, vagy műsortervünkből. Hosszú idő óta arra is vigyázunk, hogy magyar daraboknál a színészeket is, a rendezőt is magasabban premizáljuk, mint más müveknél. - Milyen a szinhaz kapcsolata a felügyeleti szervekkel? - Teljesen korrektül ki lehet mondani, hogy cenzúra nincs a műhelyek lehetséges szabadsága fennáll. Benyújtjuk a műsorainkat, és alkalmanként vitatkozunk róla. Van az a bizonyos vétójog, de ez kizárólag politikai tévedés, félreértés vagy esetleg politikailag káros gondolatok esetében lép életbe. Vitáink általában jól végződnek, olyan szinten folynak le, mint egy szerkesztőségben. Igy történt ez pl. Csurka István darabja, az Eredeti helyszin esetében is. Ugy véltük, hogy a szövegben kiváló lehetőség van, de abban az állapotában, ahogy az irótól kaptuk, még elég sok volt a selejtes, könnyű megoldás. Arra biztattuk őt, hogy a problémák izgalmasabb, számunkra fontosabb oldalát helyezze előtérbe. Igy is történt, ő nagyon szivesen dolgozott. A darabon komoly vita folyt. Namármost, ahogy az lenni szokott, a pesti szinházi világban elterjedt, hogy hűha, miket mondanak itt, ajjaj, jó lesz ezt megnézni még a főpróba előtt egy próbán, mert különben nem lehet majd látnil Nos, ilyen veszedelem igazán nem fenyegetett. Igen, volt néhány pont, amelyet a felettes
