Gervai András szerk.: A mai magyar dráma egy évad tükrében - Beszélgetések és interjúk az 1972-73-as évad új magyar bemutatóiról és a mai magyar drámáról (Színházelméleti füzetek 9., Budapest, 1978)

Rendezők - a mai magyar drámáról (interjúrészletek)

dező, szinészek. Ez mind külön munka, ami a végeredményben válik kollektiv alkotássá. - Beszéljünk rendezői gyakorlatáról! Általában azereti, igényli, hogy a szerző részt vegyen a próbákon? - Egyáltalán nem szeretem, ha az iró jelen van a próbákon. Ahogy a darab megírásának időszakában az irőt a dramaturggal együtt békében kell hagyni, ugyanúgy nem kell zavarni a rendezőt s a színészeket sem. Eljön aztán egy bizonyos időpont, amikor viszont már látszik - ha vázlatosan is - az előadás: az, amit a rendező, a szinészek, a díszlettervező, egyszóval a színház hozzátesz az eredeti műhöz. Ilyenkor jő, ha jön az iró, mert látja, hogy mit mond a darabjával a szinhaz. - Segiti munkájában a kritika? Egyáltalában érdekli a kritika? - Érdekel, de hogy mennyiben segit, nem tudnám megmondani. Nem hiszem, hogy a kritikának a szinházzal "vagy a rendezővel konfliktusmentes állapotban kell lennie. Hogy mennyiben hat rám a kritika? Azt hiszem, ha már valaki megtanult rendezői értelemben irni-olvasni, s a rendezés alapkérdéseit már elsajátította, akkor az a döntő, hogy az egyéniség fejlődjön. A rendező vagy a szinész egyéniségének nagyon bonyolult fejlődésében biztos, hogy a kritikának is van valamiféle szerepe, de ez a szerep nem döntő. - Ön szerint vannak-e a pesti és a vidéki szinházak között konfliktusok? - Nem hiszek az ilyen konfliktusokban. Mennyiben érdekel például engem, vagy a pécsi szinházat, hogy mit csinál mondjuk a Nemzeti vagy akármelyik másik pesti szinhaz? Ugyanez forditva is igaz. Régen értékmérőnek 8zámitott, ha valaki Budapesten volt szinész vagy rendező. Ma, amikor a vidéki szinházak olyan rengeteget fejlődtek, ez már*nem abszolút értékmérő. Tudnék sorolni huszonöt olyan budapesti szinészt, akit semmi szin alatt nem szerződtetnék Pécsre - ahogy mondani szokták: még nézőnek sem. Konkrétan meg kell nézni a művészt - akárhol él -, mit csinál, milyen színvonalon dolgo-