Gervai András szerk.: A mai magyar dráma egy évad tükrében - Beszélgetések és interjúk az 1972-73-as évad új magyar bemutatóiról és a mai magyar drámáról (Színházelméleti füzetek 9., Budapest, 1978)

Az ötlettől a bemutatóig

dolkoznia, hogy a szinész most melyiket is csinálja. - A musicalben van például egy alak, akit csak az jellemez, bogy "Ringasd el magad", mert azt ő énekli - ez rajzolja meg a figuráját. - Ha igy látja, ez azt jelenti, bogy itt valami hiányosság van, hogy nem valósult meg a "vigyázz" és a "pihenj" elve. A vigyázz-állapot, amikor Manuelt játszom, a pihenj-állapot, amikor azt az embert játszom, aki részt vesz a fesztiválon. Az előadás egyik legszebb pillanata, amikor Kovács István Józsua szerepében hosszan majszol egy konzervdobozból és amikor vége van a jelenetnek, föláll, előrejön és azt mondja, teljesen más magatartással, hogy Józsua nem érhette meg a másnapot, mert elgázolta egy Ford. Szétroncsolta a fejét - mondja tárgyilagos hangon. Itt valósult meg a legvilágosabban a vigyázz-pihenj állapot. A Ringasd el magad esetében - pedig remekül éneklik - nem valósult meg ez az elv. De hát ezt bizony nagyon nehéz végigvinni. Ha a produkció úgy valósul meg - elsősorban zenei téren -, ahogy én eredetileg akartam, akkor valószinüleg gondolatgazdag és szép előadás születik, de nem lett volna olyan tömeghatása mint igy, ebben a megoldásban. Egy filozofikus musical elment volna a Vigszinházban 25ször, ezt a darabot pedig eddig megnézte 250 ezer ember. És ez a 250 ezer ember biztosan kapott valamit abból a gondolâtes indulatrengetegből, ami Déry müvében feszül. RADNÓTI ZSUZSA A kisregény megjelenésekor mindjárt arra gondoltam - már dramaturgi automatizmusból is -, hogy ebből darabot kellene csinálni. A regény szuggesztív története, különlegesen vonzó és érdekes világa, fiatalokat érintő témája, mind-mind olyan tényező volt, amely "hiánycikk" a magyar drámairodalomban. De a gondolatnál nem tudtam tovább lépni, mert nem jutott eszembe az a név, akiről úgy éreztem, képes lenne erre a hallatlanul fáradságos, nagyon nagy szinpadismeretet igénylő éa