M. N. Sztrojeva: Sztanyiszlavszkij rendezői kísérletei, 1917-1938 (Színházelméleti füzetek 6., Budapest, 1978)

Moliére

len kompromisszumoktól, a felesleges sietségtől és a repertoár, illetve a művészi tevékenység túlságosan egyenesvonalu átállításától. Tudomása volt róla, hogy a társulat egy része ellenkezéssel fogadta azt a lépést, hogy a Művész Szinház bevette repertoárjába az nEllenségek"-et és a "Ljubov Jarováj; -t. Nagyobb megfontoltságra és önállóságra intette a szinház vezetőségét a darabok megválasztásában. Azonban az "Ellenségek"-et nagy sikerrel játszották, a sajtó lelkes hangon támogatta az előadást, és ennek a győzelemnek a fényében elhomályosult Sztanyiszlavszkij figyelmeztetése és megalapozatlannak látszott. Az "Ellenségek" hamarosan a szocialista realizmus jelszavává lett a színházművészetben. A Művész Szinház tegnapi ócsárlói elragadtatott hangú cikkeket irtak az előadásról. A Művész Szinház lassanként azzá a hiteles mércévé vált, amelyhez az összes többi szinház nak akarva, nem akarva igazodnia kellett. Azokat a rendezőket akik szűknek tartották maguk számára a Művész Szinház diktálta kereteket és szilárdan kitartottak a jelképes-metaforikus tendencia mellett a színházművészetben, "formalistáknak" nyilvánították» 1936 januárjában, szinte ugyanazokban a napokban, amikor a Művész Szinházban a "Moliére" bemutatójára készülődtek, egy cikk jelent meg a sajtóban "Badarság, zene helyett" cimmel, D. Sosztakovics "Katyerina Izmaijlova" c. operájáról, amelyet Nyemirovics-Dancsenko két évvel azelőtt nagy lelkesedéssel ál litott színpadra a Zenés Szinházban "A Mcenszkij járás Lady Macbeth-je" cimmel. Nyemirovics-Dancsenko nem hagyhatta figyelmen kivül, hogy milyen bonyolult légkörben került sor Bulgakov darabjának bemutatására. Ezen felül tudomása volt róla, hogy Sztálinnak komoly fenntartásai vannak Bulgakov művészetével szemben. Sztálin csak a "Turbin család napjai"-t engedélyezte játszani a Művész Szinházban, viszont a szerző minden egyéb müvének színházi bemutatását vagy publikálásét leállitotta. Ezek a kö rülmények, illetve Sztanyiszlavszkij tényleges lemondása az előadás irányításáról rendkivül ideges légkört teremtettek 65