M. N. Sztrojeva: Sztanyiszlavszkij rendezői kísérletei, 1917-1938 (Színházelméleti füzetek 6., Budapest, 1978)

Moliére

zeket, pontosították a beállításokat és a világítást, s ezzel párhuzamosan véglegesítették a szinészi maszkokat. December 31-én az előadást bemutatták Nyemirovics-Dancsenkónak, aki végül is ugy határozott, hogy beavatkozik az előadás sorsába /elolvasta az ülés jegyzőkönyvét/. A látottakról visszafogottan nyilatkozott, tartózkodott az általános értékeléstől, Sztanyiszlavszkij munkáját pedig egészében zárójelbe tette: "Ténylegesen az előadást önök hozták létre, hiszen az a tizennégy próba, amit maga K. Sz. vezet27 ett, nem olyan sok..." Nyemirovics-Dancsenkónak már nem állt módjában sokat változtatni a darabon: a bemutató két héttel későbbre volt kitűzve. Ezért ugy döntött, hogy a színészeknek szóló konkrét észrevételekre szoritkozik. /"Négy éjszakát töltöttem álmatlanul azon tűnődve, hogy mit kell tennem, hogy ne kövessek el hibát és hasznára legyek a dolognak" - mondta./ Itt helyénvaló emlékeztetnünk arra, hogy Nyemirovics-Dancsenko tekintélye erre az időre jelentősen megnövekedett és megszilárdult mind a szinház falain belül, mind azokon kivül. Sztanyiszlavszkij betegsége, amely hosszú időre elszakította őt a színháztól Nyemirovics-Dancsenkót ténylegesen a Művész Színház egyeduralkodó gazdájává tette. A Művész Szinház két alapitója között megromlott a viszony, még a levelezés is csaknem teljesen megszakadt közöttük. Mindegyikőjük izoláltan dolgozott - az egyik a Leontyev utcában, a másik a színházban. A szinházon belül most egyre többen kezdték Sztanyiszlavszkijt Nyemirovics szemével nézni, elismerve zsenialitását, ám többre tartva azt a munkát, amit egy jósanabb, bölcsebb és eredményesebb vezető alatt végeznek. A Sztanyiszlavszkijhoz továbbra is hü tanítványok köre, akik képesek voltak túltenni magukat a rendező könyörtelen igényességén, ami időnként kegyetlenségbe, időnként egyszerűen különcködésbe csapott át, lassanként összezsugorodott körülötte. Ugyanakkor Nyemirovics-Dancsenko tanítványainak és tisztelőinek tábora észrevehetően bővült. 63