M. N. Sztrojeva: Sztanyiszlavszkij rendezői kísérletei, 1917-1938 (Színházelméleti füzetek 6., Budapest, 1978)

A művész és a forradalom

az M. Nyikitszkaja és a Szkarjatyinszkij utcában. A Kudrlnszkaja téren álló nehézfegyverek sortüze. Mindannyian épek és egészségesek vagyunk." Alatta 1. M. Moszkvin kézírásával: nl óra 15 perc. Életben vagyok." Alább I. N. Berszenyev bejegyzése: "Naponta meglátogatom Sztanyiszlavszkljt, minden rendben, mindannyian egészségesek." Még lejjebb 0. L. Knyipper-Csehova irása: "Életben vagyok. November 3." Elérkezett az a nevezetes "tiz nap, amely megrengette a világot". És Sztanyiazlavszkij -megszokott apolitikusságával és gyakorlatiatlanságával, figyelmének abszolút összpontosításával az élet lényegi dolgaira, amely nem állhat meg pusztán amiatt, mert valahol az utcán "lövöldöznek", állhatatosságával» makacsságával és különcségével, pedáns figyelmeztetéseivel, hogy ne mulasszák el homokkal felszórni a csúszós járdát a szinház bejáratánál, hogy töröljék le a port, s a "bolyhosabb" lábtörlőket teritsék ki - kénytelen volt kilépni a megszokott atmoszférából és meghatározni saját viszonyát a történtekhez. November 6-án és 7-én /a régi naptár szerint/ rendkívüli ülésre jöttek össze a társulati tagok Nyemirovics-Dancsenko elnökletével. A szinház előcsarnokában ott voltak az első nemzedék "öregjei", a Művész Szinház alapító tagjai. Sztanylszlavszklj azokat az embereket látta maga körül, akikkel vállvetve élt és dolgozott idestova immár húsz esztendeje. Egyetlen kérdés került teritékre: a szinház helyzete a városban észlelhető "zavargásokkal" kapcsolatban. A forradalmi eseményeknek egyelőre csak ez az oldala érintette a szinház tagságát. Ám mindannyian különbözőképpen értékelték az eseményeket, a mag kettéhasadt. Ennek az emlékezetes ülésnek fennmaradt a jegyzőkönyve. Ez megállapitja: a társulat tagjai, akiket "az október 26. és november 2. között lezajlott események mélyen megráztak, beszámoltak egymásnak benyomásaikról és felháborodásukról..." Számukra egyszerűen "barbárságnak" tűnt a régi korok emlékeinek szétrombolása és "mindaz a szörnyűség, amelyet a polgár13