Pukánszkyné Kádár Jolán: A Budai Népszínház története (MSZI, Budapest, 1979)

áron varázsolták színházzá a magtári épületet* A földmunka— latokat a Holzspach cég végezte, az ácsmunkákat Preisz József, az asztalos munkákat Szabó József, a diszitő munkákat Weiner Jakab, az aranyozásokat Ildényi és Schröffl, a szőnyegezést Haas Fülöp és fiai, az öntöttvas munkát Schlick Ignác, a lakatosmunkát Ott János, a mázolást Pflüger Ferenc, a szinpadi gépezeteket Novak Ferenc, a légszesz csillárokat Müller és Demuth,\ a légszesztársulat a szakmájába vágó csövezést. A belső felszereléshez is több cég járult hozzá ajándékaival: Kostyál szabó egy díszmagyart ajándékozott, Virágháti Lajos pesti szűcsmester egy prémes mentét, a Wagner cég 12 diszkardot, Unger vaskereskedő két öntöttvas kemencét. Pintér divatárusnő töbh francia kalapot, fejkőtőt, virágokat és csipkéket, s a Garay oég egy pompás asztalteritőt. Aránylagosan éppolyan áldozatkészség nyilvánult meg, mint a Nemzeti Színház építésénél. De éppen úgy nem volt most sem elég, és sem a pénzbeli, sem a természetbeni adományok nem fedezték a kiadásokat; 1182 Íven, 37V715 Ft 29 1/2 kr folyt be, s bár - mint fentebb láttuk Buda város segélypénzeit is igénybevették, kölcsönt kellett felvenniök s a második magyar színház akárcsak az első, fedezetlen adósságokkal indult útjára. A megnyitás örömzajában minderre nem gondolt senki. A színház kívülről kissé elriasztó, belülről azonban tetszetős és tágas - mint Salamon Ferenc a megnyitásról szóló cikkében mondja: "Durva dióhéj, melyet.azonban az-ötvösök szeszélye drága zománccal bélel, arannyal szegélyez úri szelencének." A nézőtér 76 láb hosszú, 46 láb széles, 26 páholy és 285 zártszék van benne. A mennyezet fehér, sok aranyozás csillog rajta, virágfüzéres stukkó díszek, kétfelől porcelánra festett virágtömbök ékesítik. Két függönye van, mindkettő George Ágost festő müve, s allegóriái ábrázolás díszíti; az előfüggönyön ideális, felhőkön lebegő színpadon, melynek szélén a bohóc ül, népjelenetet játszanak; előtte jobbról eszményitett népi alakok nézőcsoportja, balról a múzsa,