Pukánszkyné Kádár Jolán: A Budai Népszínház története (MSZI, Budapest, 1979)

nemzeti ssinnáznál jelenleg la szorosan megtartat ik. Ha ezen körülmény a budai magyar színháznál figyelembe nem vétetnék, senki nálamnál jobban nem sajnálná, ha e végett bárminemű kellemetlenségek támadnának, s akkoron az ezen uj intézetre nézve ebből keletkező veszélyekért és azok sajnos következéseiért egyedül azok viselendnék a felelősséget, a kiknek hatáskörében és kötelességében fekszik azt illyes veszélyektől megóvni. Budán okt. 10. 861. /Olvashatatlan aláírás/ 4/ Worafka pesti rendőrigazgató jelentése a Helytartótanács hoz a Bánk bán előadásáról. 1862. j

a

nuár 28. - Országos Levéltár. Helytartótanács 2247 ein./1862. Hohes Präsidium der kőnigl. ung. Statthalterei

! Leider gestern Abends im Ofner ungarischen Volkstheater stattgehabten Vorstellung des bekannten Trauerspiels "Bánk bán" von Joseph Katona wurde die Wahrnehmung gemacht, dass viele unzulässige Stellen gesprochen wurden, und auch die Ermordung der Gertrud auf offener Szene vor sich ging, was Im Pesther ungarischen National-Theater, wo dieses Stück nach einem hieramt censurirten Buche gegeben wird, nicht der Pali ist, da dieser grauenvolle Moment über höhere Anordnung hinter die Szene verlangt wurde. Ich habe demnach heute vom Direktor Molnár das Soufflierbuch abverlangen lassen. Es hat dasselbe drei Revisionen . pass

irt, eine bei der Statthalter«i-Abtheilong in Grosswardein im Jahre 1858, eine bei der Polizeidirektion in Kaschau im Jahre 1859* und die dritte be der Statthalt ere 1-