Pukánszkyné Kádár Jolán: A Budai Népszínház története (MSZI, Budapest, 1979)
került sor. A kritika elismeri, hogy a szerző az idegen ötletet ügyesen dolgozta fel, de egyértelműen megrója sikamlósságát; viszont ez töltötte meg a szinházat többnyire férfiakból álló közönséggel; Szilágyi Béla játékával különösen aláhúzta a pikáns részeket. A zene persze nem volt szikrázó és ötletes, mint Offenbach mosolygó muzsikája, de eléggé ügyes és fordulatokban gazdag, van benne néhány jó ariette, s a hangszerelés különösen nagy tudásra vall. Az előadás baja, hogy inkább csak táncosok vannak benne, s egy-két operett énekes; pedig ide pergőnyelvü primadonna kellene; Vig Bóza azonban nagyon küstködik a szöveggel, mert nem tud magyarul. Teknyősiné szerepét férfi, Vincze János alakította. Az új operett mindössze tizenkét előadást ért meg. Tulajdonképpen elkésett. Ekkor az egész kánkán-ügy már divatjamúlt kérdés volt. A figyelem most már egy újabb, nagyszerűbb szenzációt várt, az új Offenbach operettet, Genovévá t, melyről ismét jó ideje zengett a sajtó. Május 5-től 9-ig a Genovéva előkészületei miatt zárva volt a szinhaz. lo-én került sor a bemutatóra, melyet azonban a közönség egyhangú csalódással fogadott. Az ördög pilulái után még valami nagyobbszerü látványt várt, de a budai Népszinház kereteiben ezirányban már nem érhető el fokozás. Genovéva nem hozza be a belefektetett költségeket, s mi lesz akkor a Népszínházzal? A szinészek kezdik megszokni, hogy csak a masinák fontosak és rosszul játszanak, a zenekar meg éppen csapnivaló. Hogy a továbbvezető utat hol kellene keresni, azt a Népszínháznak két eseménye mutatja meg; egyik a Nemzeti Szinhaz énekesnőjének, Balázsné Bognár Vilmának fellépése július elsején, kinek vendégjátéka a már rég lejátszott operettekben, mint a Tiz leány és egy férj semben, a Dajká ban, a Choufleur! ben is megtölti a Népszinház most ismét sokszor kongó nézőterét. A másik egy új szerződött tag, Köles! Lujza fellépte, akiben már ekkor, 1864. április 21-1 első szereplése alkalmával, teljes mértékben jelentkezik a későbbi Blaha Lujza.
