Peterdi Nagy László szerk.: Kortársunk a mai színpadon - Az 1984. december 4-5-én tartott maygar-szovjet elméleti konferencia anyaga (MSZI, Budapest, 1985)

Kovács Léna: Székely Gábor és Zsámbéki Gábor oroszdrámarendezései

darabok a korábbiaktól. A Tarelkin ezek közé tartozott, s talán a legutóbbi Menekülés is. Ismétlem, szörnyű témák ezek, ijesztően szörnyű témák, csak egy kicsit ambivalensebb, több szinü, stilárisan kevertebb megirási móddal és másfajta színjátszás! igénnyel, mint a korábbiak. A Tarelkin halála nem volt igazán sikeres előadás: nem sikerült minden izében, minden pontján szinészileg is, rendezőileg is elég erősen felépíteni. Azt hiszem, az előadás látomásos volta erősen kitűnt, de nem sikerült megtalálni hozzá azt a fajta játékstílust, amelyet ez a darab megkövetelt volna." Végezetül rátérnék a Katona József Szinház két orosz előadására, A manór

a ós a Menekülésr

e. A manó színrevitele a reveláció erejével hatott. Első Ízben sikerült a korai Csehovkomédia szerteágazó történetét egységes szemlélettel láttatni, korunk problémáira reflektáltan megszólaltatni. Zsámbéki tudatosan választotta ezt a kócos, kissé szertelen müvet, mert az anyag természete nagyobb mozgást engedélyezett számára. S noha ebben az előadásban is találunk rendezőileg értelmezett hangsúlyos alakot /Hruscsovot, a Manót/, még sohasem bújt bele Zsámbéki ennyire teljesen, ennyire észrevehetetlenül a darab majd minden helyzetébe és figurájába. Hruscsov alakja új színfolt Zsámbéki pályáján: oroszdarab-rendezóseinek első olyan hőse, aki nem nyavalyog, aki képes az értelmes életre. ZSÁMBÉKI GÁBOR: "A manó derűsebb darab, mint a többi Csehov, mint például az Ivanov

. Nemcsak azért, mert van egy vígjátéki vége - mármint durván nézve a dolgot, amennyiben a szerelmespárok egymásra találnak. Ugyanakkor persze alapvető jellemzői hasonitják a többi Csehov-mühöz. Az Író ebben a darabban is érzékletesen ábrázolja ezt a szituációt, hogy miközben mindenki keresi saját magát, a reménységet vagy úgy általában az élete célját, hogy mi az ördögnek él a földön, vak kutatás közben sikerül tökéletesen elmennie a másik ember mellett. Sikerül olyasfajta beszélgetéseket és találkozásokat lebonyolítani, ahol két, egymást kereső vágy nem tud összetalálkozni, sőt, kommunikációjuk rossz kis napi csatározásokká, olykor egész életre szóló megbántásokká fajul. Az előadást te-