Mályuszné Császár Edit: Rakodczay Pál válogatott írásai (Színháztudományi Intézet, Budapest, 1961)

Dramaturgia - I. A helyzet /Szituáció/

Caesar de Bazan. Beszeg, rongyos alak, de vitéz, lovagias, humoros, kedves. Csupa ellentét, de elhisszük, örömmel látjuk. Az ily alakkal vele érzünk, lessük, várjuk mit csinál. És nem kell kicsinyelnünk a nem klasszika! darabokat, melyek hosszú ideig fenntartják magukat a színpadon. Kell valami okának lenni, hogy Goldstein Számit

21 ugy megszerette a közönség. De ez a furcsa helyzet, melybe a közönség kerül, midőn az illető ti

puG eléje kilép. Jónak, szellemesnek, nagylelkűnek, táncosnak látja azt, akitől ilyesmit nem várt, folyton nevet rajta, hiszi és nem la neki azt amit lát, nem birja eldönteni, mint vélekedjék óa újra megnézi. A jól megválasztott tipus máris helyzetet teremt 1. közte és a néző közt, 2. közte és szereplő társai között. Az utóbbi persze a legfontosabb. Az élet összeütközésekből és ezek kiegyenlítéséből áll, szóval megannyi helyzetből. Döntő az életünkre, sorsunkra nézve, kikkel találkozunk. A fekete Othello, a fehér Desdemona, a közöttük álló ellenkező apa együtt hatalmas helyzet, melyből csak megrázó történet folyhat. És tovább a naiv Cassio, ki barátjának tartja halálos ellenét, Jágóts uj helyzet, megannyi mások teremtője* Hát Stuart Mária! Találkozása a kertben hatalmas ellenfaléval, ki előtt megalázkodik, de aztán kitör büszkesége. A leghatalmasabb szituációk egyike. Mert erre vár a közönség órákig. De miért vár éppen erre? Mert már előbb láthatatlanul ott volt Erzsébet mindenütt Máriával szemközt állva, ki láthatatlanul harcolt ellene. A szituációban mindig hatalmas és lirai tehetségben szűkölködő Íróra nézve olcsó sikerre van kezesség. Szituációból! hatás az, mely szavak nélkül is kelt bizonyos érz Dumanoir és D'Ennery: Don Caesar de Bazan. Ford. Diósy Márton. Bem. a Nemzeti Színházban, 1844.dac. 16-án* ^Hires kabaré-alak a századforduló orfeumi műsorából.