Székely György: Edward Gordon Craig és Hevesi Sándor levelezése, 1908 -1933 (OSZM, Budapest 1991)

A LEVELEK

NOTES: 1. Hevesi's essay on "Shakespeare as Scenographer" came only in Vol. 2. No. 1-3. July 1909. p. 6-8. 2. Craig refers to the "Souvenir" published on the occasion of his production of Acts and Galalhea by G. F. Händel and The Masque of Love in the Coronet Theatre, London on the 10th of March 1902. 3. It must have been the Polish stage-director Leon Schiller (1887-1954), who mentioned Stanislaw Wyspianski (1869-1907) in an early, probably lost, letter. Their correspondence was published by Irena Schiller in Pamietnyk Teatralny, XVII. (4) 1968, pp. 443-613; but it begrns only in June 1908. Craig should have got the facts from Schiller already before the beginning of March. Kedves barátom Hevesi A „The Mask" egy-két nap múlva odaér magához. A fénykép megérkezett és a kis cikk Shakespeare-ről és az aforizmák.

1 A fényképen a fej nagyon élő - az ember még a fotókat is megkedvelheti. Milyen remek, ha nyárig meg tud tanulni angolul. Én semmit se tudok megtanulni, különben bölcs lehetnék két hónap alatt. Egy régi műsorlapot küldök, egy 1902-ben előadott operáról és egy „ masque "-ról.

2 Elintézné, hogy valaki küldjön a The Mas

k számára híreket a maga munkájáról - esetleg Fülep tudna írni valamit. Az angolok és még mások is olyan keveset tudnak arról a néhány színházművészről ki hallotta valaha is Wyspianski nevét - Én sem hallottam róla a múlt hétig. Ügy hiszem, imádni való lény lehetett Milyen remek öltöny van magán. Gordon Craig JEGYZETEK: K: autográf, 3 oldal L: MSZI 62.3158 Címzés a borítékon: To Alexander Hevesi Budapest Népszínház-Vigopera Hungary Bélyegző: Firenze, 1908. III. 10. Boríték hátoldalán: I will read Article and Aphorisms when I had made them translated - Majd akkor olvasom el a Cikket és az Aforizmákat, ha lefordíttattam őket 1. Hevesi esszéje Shakespeare as Scenographer (Sh. mint szcenográfus) címen a The Mask 2. kötete 1-3. számában, 1909 júliusában jelent meg a 6-8. oldalon. * 23 *