Bódis Mária: Két színházi siker… (MSZI, Budapest, 1984)

Székely György: Bevezető

toztató tényező, amely az abszolút hitelű rekonstrukciót szinte lehetetlenné teszi. Ilyen és hasonló problémákkal kell szembenéznie a kutatónak, ha a fotók nyomán indul el egy-egy korszak előadásainak életrekeltésére. Nem hanyagolható el természetesen az "első benyomás" hatása. A kézbevett fénykép a felületes szemlélő számára is ad, képvisel valamit. Stilust, hangulatot, bizonyos képzőművészeti összhatást. Szine, a beállítás módja is eljuttat valamiféle "üzenetet" a kései szemlélőnek. Tulajdonképpen előbb tudunk meg igy bizonyos dolgokat a korról, amelyben a kép készült, mint magáról a konkrét produkcióról. Csak ezek után kezdődhet az igazi munka, mindenekelőtt a meghatározás. Ez persze az itteni két tanulmány esetében semmi gondot nem okoz; kiemelkedő produkciók és közismert művészek szerepelnek a felvételeken. Sokszor azonban ennél lényegesen nehezebb a helyzet. Szereplő személyeket, szerepeket kell meghatározni, egyeztetni a nem mindig pontos szinlapokkal, korabeli más adatokkal. Majd eljutni - a darabok fellelhető korabeli súgópéldányainak szövege alapján - a kép és szöveg egyeztetéséhez, és azzel a "pillanat megragadásához". Hiszen azoknak a következtetéseknek, amelyeket a kutató például a színész és szerep találkozásáról, egy-egy helyzet szinészi megoldásáról, az alakitás elmélyültségéről vagy felületességéről megállapít, csak az lehet az alapja, hogy előzőleg pontosan meghatározta az adott pillanat szinészi feladatát. Ekkor, mint egy kései rendező-kritikus igyekszik véleményt alkotni a látottakról. Ezt a munkát néha egyetlen kép esetében is el kell /kellene/ végezni, - a feladat nehézségét talán szükségtelen ecsetelni. A sorozatoknál annyiból könnyebb a helyzet, hogy mintegy kiegészitik, "folytatják" egymást, egyik a másikának igazolást adhat. Finom megfigyelő képességre, elemző készségre van szükség, hogy a képek "beszélni" kezdjenek. Már emiitettük azokat a problémákat, amelyek a jelenetek képi hátterével kapcsolatosak. Beszéltünk azokról az áttételezésekről, amelyek a műtermi felvételek esetében elkerülhetetlenül szükségessé válnak. Mindenképpen korrekciós emlékanyagokat kell ilyenkor keresni, szövegkönyvből, dialógusból, 10