Szekeres József: Vita a rendezésről (SZTI, Budapest, 1961)

Rendezés éa korszerűség. A Tyeatr szerkesztőségi cikke

III. Változatosság a művészetben A rendezésről, a korról /amely ma a művészetet könyörtelenül uj feladatok elé állítja/ folytatott beszélgetés a vita sok résztvevőjét arra indította, hogy necsak elgondolkodjék a szerkesztőség felvetette témán, necsak egyetértését vagy ellenvéleményét csatolja a vitához, hanem őszintén, mély érdeklődéssel beszéljen ls róla, mit tart ma önmaga számára legfontosabbnak. "Amig ki nem mondta legtitkosabb gondolatát, valamennyiünk számára ugy tűnik, hogy a vitában periférikus jelentőségű harcok folynak" - irta vitacikkében Ruben Szimonov. Azzal, hogy a vitába A jelenkor és a jövő színházáró

l cimü cikkével kapcsolódott be, Nyikolaj Akimov olyan témát pendített meg a rendezésről szóló beszélgetésben, amelyet később - még ha nem hivatkozott is Akimov cikkére - igy vagy ugy, a vitának szinte minden résztvevője érintett. Ez a téma a művészet változatossága hasznosságának és szükségességének, a művész egyénisége iránti tapintatos tiszteletnek, másrészt az uniformizálás veszélyének és siralmas eredményeinek témája. Hogyan érhetjük el, hogy az előadás mélyen ragadja meg a megoldandó problémákat, formai megoldásában ragyogó legyen, érthető legyen a közönség legszélesebb körei számára és segitsen az embereknek az uj élet szépítésében? Mindenki ilyen előadást akar produkálni, de mindenkinek sajátos elképzelése van róla? milyennek kell lennie ennek az előadásnak; és mindenki a maga módján válaszolja meg a kérdést: hogyan tehet ezt elérni. így van ez minden esetben. Melyik rendezés ujitó szellemű, ha szokatlan is, és melyik kiagyalt és káros - éppen szokatlansága miatt? Melyik esetben alkotő segitség a szerzőnek a rendező nyomása az Íróra és melyik esetben csak a szerző szent jogainak bitorlása? - 23 -