Szekeres József: Az ismeretlen Sztanyiszlavszkij (SZTI, Budapest, 1960)

Sztanyiszlavszkij: A szinész és a rendező művészete

Ilyen körülmények között érthető, hogy a legmagasabb művészi követelményeket is kielégítő előadás előkészítő munkája nem pereghet olyan gyorsasággal, amint azt a legtöbb színház gazdasági követelményei megkövetelnék. Az az alkotói ut, amelyet minden színésznek meg kell tennie a szerep életének megfogamzásától az előadásig, igen bonyolult ut,amelyet belső és külső technikánk tökéletlensége még csak nehezít. De ezenkívül lassítja ezt a folyamatot az a körülmény is, hogy a színészeknek egymáshoz kell szokniuk, s alkotói egyéniségüknek egységes müvés zi együttesbe kell összeforrnia. Ezért az együttesért, az előadás egységéért és kifejezőerejéért a rendező a felelős. A rendező despotikus uralmának korszakéban, amely még a meiningeniéknél kezdődött és számos színházban /beleértve még a leghaladóbbakat is/ még ma is tart, a rendező előre kidolgozta a teljes előadás tervét, az előadás meghatározott résztvevőinek figyelembevételével felvázolta a szinpadi figurák általános körvonalait és megtervezte a beállításokat. A legutóbbi évekig én is ezzel a rendszerrel éltem. Azóta azonban arra a meggyőződésre jutottam, hogy a rendező munkájának a szinész munkájával együtt, közösen kell haladnia, nem szabad megelőznie és előre bilincsbevernie azt. Véleményem szerint a korszerű rendező feladatat segíteni, ellenőrizni és összehangolni a színészek alkotómunkáját, gondoskodni róla, hogy a szinészi alkotás és az egész előadás külső képe szervesen nőjön ki a dráma egységes művészi magjából. Amint már mondottam, a rendező és a színészek közös munkája azzal kezdődik,hogy a dráma elemzésének alapján megkeresik a színdarab művészi magját és nyomonkövetik átfogó cselekményét. A következő mozzanat az egyes szerepek átfogó o

seiekményének keresése; annak az alapvető akaratnak, erőfeszítésnek felkutatása, amely a szereplő jelleméből szervesen következik és amely meghatározza az illető szereplő helyét a dráma általános cselekményében. Ha a szerep átfogó cselekmé- 29 -