Szekeres József: Az ismeretlen Sztanyiszlavszkij (SZTI, Budapest, 1960)

Sztanyiszlavszkij: A szinész és a rendező művészete

nyét a színész nem tapintja ki azonnal, akkor a rendező segítségét kell igénybevennie. Közös munkájuk folyamán részeire tagolják a szerepet az adott szereplő élete korszakainak, s azoknak a különálló feladatoknak megfelelően, amelyeket végső célja elérésére végre kell hajtania. A szerepek minden egyes részét, azaz minden egyes feladatát szükség esetén még mindig tovább lehet elemezni és még kisebb részekre bontani, azoknak az akarati aktusoknak megfelelően,amelyekből a szereplő élete összetevődik. A színésznek nem a szerepe széttagolt részeit színező érzelmeket, hangulatokat kell megragadnia, hanem ezeknek az érzelmeknek és hangulatoknak akarati lényegét. Más szavakkal: a darab kis részein dolgozva kell megkérdeznie önmagától, mit akar elérni, mire törekszik a dráma szereplőjeként éa az adott pillanatban milyen konkrét részfeladatot tüz maga elé. S e kérdésre adott válasznak nem szabad főnév formájában elhangzania, hanem mindig ige formájában: "meg akarom hódítani ezt a nőt", "be akarok hatolni a házába","el akarom távolítani a szolgákat, akik őrzik" - stb. Ha a szinész ilyen formában határozza meg akarati feladatát, alkotó fantáziája működésbe lép és kiszínezi a tárgy és a helyzet körülményeit. Most már izgatja, magával ragadja a feladat, érzelmi emlékezete titkos reteszeiből előbujndc a szerephez szükséges érzelmek kombinációi - és pzek az érzelmek már ható konyak s beleolvadnak a színpadi cselekménybe. így lépésről lépésre felélednek és bonyolult személyes élményeinek visszatérő izeivel gazdagodnak a szinész szerepének kis részei.Ezek a részek a szerep partitúrájává olvadnak össze; a különböző szerepek partitúrái pedig a színészek közös próbái és egymáshoz csiszolódása eredményeként létrehozzák az előadás egységes partit u r á j át * De a jazinészek és a rendező munkája még ezzel sem fejeződött be. A szinész egyre Jobban beleássa.magát szerepébe és a drámába, egyre jobban beleéli magát, egyre rejtettebb 30 -