Szekeres József: Az ismeretlen Sztanyiszlavszkij (SZTI, Budapest, 1960)

Sztanyiszlavszkij: A szinész és a rendező művészete

körülvevő valóságos világot. Ez nem azt jelenti, hogy a színész a színpadon hallucinációkba essék, hogy játék közben elveszítse realitás-érzékét, nem azt jelenti, hogy valódi fának fogadja el a festett díszleteket.Sőt épp ellenkezőleg, tudata egy részének mindig kivül kell állnia a darabon, ellenőrként kell figyelnie mindent, amit a szinész szerepében érez és végrehajt. Nem felejti el, hogy a diszlet, a kellék nem egyéb, mint diszlet és kellék,de ennek nincs jelentősége a számára. Mintegy ezt mondja magának: "Tudom, hogy minden, ami engem itt a színpadon körülvesz, durva hamisítvány, hazugság. De mi lenne» ha ez mind igaz lenne, akkor hogyan reagálnék egy ilyen jelenségre,mit tennék?"... és attól a pillanattól kezdve, hogy a szinész lelkében megjelenik ez a "mi lenne, ha",a reális világ elveszti számára érdekességét, ós a szinész átlép egy más, képzelőereje által teremtett életbe. De a szinész akaratlanul is megmásíthatja az igazságot mind elképzelésének felépítésében, mind pedig élményeivel kapcsolatban. Elképzelése logikátlannak, valószerűtlennek bizonyulhat és ez esetben elveszti belévetett hitét. Az elképzelésével kapcsolatban életrekelt érzés, azaz az ábrázolandó körülményekhez való belső viszonya kiagyaltnak hathat, nem felel meg az adott érzelem valódi természetének. Végül pedig a szinész, mint élő ós bonyolult lény, aki soha nem ura teljesen szervezetének, hamis intonációt adhat szerepe belső életének kifejezésénél, esetleg nem tud artivészi mértéket tartani mozdulataiban vagy az olcsó hatás csábításának engedve modorosságba, kulisszahasogatásba csap át. Hogy a színpadi alkotás útját szegélyező veszélyeket megelőzhesse,a színésznek szakadatlanul fejlesztenie kell önmagában lgazságérzékét, s ennek az érzéknek ellenőriznie kell lelki és testi tevékenységét mind a szerep előkészítésének, mind pedig alakításának időszakában. Csak erősen fejlett igazságérzék mellett érheti el,hogy minden póza, minden mozdulata a belsőleg - 26 -