Tompa Andrea (szerk.): Világszínház. 4 dráma. 50 éves az OSZMI (Budapest, 2002)

Jevgenyij Griskovec: Tél

Első Hol?

Második Né, itt ez, itt. (Mutatja)

Első Itt? (Nézi saját magán, hogy hol van az annak megfelelő hely) Nem tudom... a vese... vagy a...

Második A vese? A vese az hátul van, itt né ez... Én ezt mondom itt.

Első Ja itt! Akkor az a máj... Neked...

Második Neked ott van a májad? Az enyém is ugyanott van, mint a tied... A máj az itt van...

Első Hát akkor... nem tudom... ha jobban tudod, minek kérded?

Második Fura, sohase fájt még itt.

Első Lehet, hogy a... lép?

Második A lép?... A lép... de hát hol van a lépünk?

Első Hááát... (Bizonytalanul vlzsgálgatja magát)

Második Nem, valószínű nem az. Nekem valahogy úgy

tűnik, hogy ez nem a lép. Igen, a lépem is valahol itt van. Mennyi minden szar töltelék van bennem... Itt valahogy szorít... Fáj... Lehet, hogy a vakbél...?

Első A vakbél az itt van. Azt tudom. Nekem kivették.

Második Hol?

Első Itt né.

Második Ja... Akkor ez nem a vakbél...

Rövid szünet

Első Mikor lesz már végre meleg? (Rövid szünet) Nem hiszem el, hogy egyszer még meleg lesz... Néha a legkeményebb fagyban nézed az embereket, ahogy görnyedten mennek az utcán. Micsoda kurva hideg! Visít a hó az ember lába alatt... Az autókból dől a füst meg a gőz... Kicsit köd is van... hú de hideg! Na és az embernek egyszerűen nem jön hogy elhiggye, hogy ugyanezen az utcán majd rövidnadrágban meg pólóban járkálhat, olvad az aszfalt, szidjuk a hőséget... van hideg sör... (Rövidszünet) Fú, nagyon hideg van.

Második Rágyújtanék.

Első Tűrjél.

Második Tűrök.

Első Érdekes, mi a kisebbik rossz: megfagyni vagy rágyújtani akarni?

Második Mit beszélsz hülyeséget! Rá is akarok gyújtani meg meg is fagyok... Mindkettő nagy szar!

Első Mgen... (Hallgatnak) Nagyon rá akarsz gyújtani?

Második Hagyjál.

Első Nagyon?

Második Irgalmatlanul. Szétszakadok.

Első Érdekes, tudom, hogy milyen az, amikor valaki aludni akar, azt értem, hogy milyen, amikor enni akar. De azt, hogy dohányozni akar - azt nem

Világstínhái 4 2«02/4-Jevgcnyij Criskovec / Tél