Nánay István (szerk.): Rendezte: Harag György (Budapest, 2000)

Szabadka-Újvidék

SZABADKA-ÚJVIDÉK

210

GEROLD LÁSZLÓ

triptichonja nem a művészetről, hanem az életről szól. Sajátos kreatív művészi hozzáállással.

Diagramok - estéről estére

„A három Csehov-darab közös vonása, hogy ugyanazokról a sorsokról, csak más-más szemszögből, ugyanarról a témáról beszélünk az író, és én is."

(Harag György)

Három nővér-A megszenvedett magány Számos Három nővért hordok magamban.

Egyet, az elsőt, amely pasztell volt és bágyadt, akárcsak a friss hóval behintett újvidéki utcák, amikor az előadás után kijöttünk a színházból - a tornaterem-akusztikájú teremből hozott élmény nyomán -, minden puha volt, nesztelen és végtelenül üres. Milyen egészen más Három nővért lehetne eljátszani ma, másfél évtizeddel később ugyanebben a városban, de most már vadonatúj, erődítményszerű, csillogó, piros és fehér márvánnyal kérkedő óriásira tágított színházban.

Hasonlót ahhoz, amit másik Három nővér-emlékként hordok magamban Kolozsvárról, ahol hatalmasra kinyitották a színpadot - "eltűnt a kert, eltűntek a takarások, maradtak a messze, foltos, szinte égbe nyúló épületfalak. Legfelül mérhetetlen betongerenda-utánzatok: azzal rémítenek, hogy előbbutóbb reászakadnak a színpadra, vagy inkább a színpad helyén vergődő világra. A monumentális hangár alján néhány jelzés árulja csak el a Prozorovház beosztását, néhány bútor a berendezést, egyetlen fácska a híres fasort. Mindez... mélyen befut a nézőtérre. Asztalhoz jóformán az első sorok nézői mellé ül a névnapi társaság; Prozorov a nézőtéren tologatja a gyerekkocsit, itt akaszkodik néha össze az utána csoszogó Feraponttal..." és úgy éltek egymás mellett Csehov alakjai, hogy tulajdonképpen sohasem találkoztak, együtt voltak, és mégis végtelenül egyedül, magányosan, árván és védtelenül. Kafka-hősökként kóvályogtak a végtelenre tágított bizonytalanságban.

Azután Otomar Krejcáét, azt a Három nővért, amelyre színháztörténeti jelentősége folytán nagyon részletesen illene emlékezni, de csak Irina hatalmas, elvágyódó szemeire emlékszem.