Nánay István (szerk.): Rendezte: Harag György (Budapest, 2000)

Sütő és harag

SZAKOLCZAY LAJOS

A Csillag a máglyán Budapesten és Kolozsvárt

(Részlet)

(...) Harag György legendás rendezéseiről itthon sokat hallani. Nagy István sokáig elfeledett Özönvíz előtt című drámája Marosvásárhelyt az ő olvasatában és műértelmezésében lett hatalmas siker. S az új Madách-közelítés (Az ember tragédiája), Barta Lajos Szerelemje és az évről évre szaporodó, a magyar színházi élet számára is fontos kolozsvári bemutatók (Páskándi Géza: Tornyot választok, Sütő András: Egy lócsiszár virágvasárnapja) szintén az ő munkáját dicsérik.

A Barrault meghirdette totális színház híve. Avval a kiegészítéssel, hogy nem felejti: a modern színház, visszautalásaiban és előretekintéseiben, bármely merész íveket is rajzol, nem hagyhatja figyelmen kívül sajátságos, itt épp a nemzetiségi sorsot élő s annak reményét, küzdelmét és fájdalmát visszhangzó szerepét. „Ha a szó jó értelmében vett modern színházat akarunk, nem szabad elűznünk a szöveget, mint Grotowski, és nem vehetjük át Artaud elméletileg kitűnő kegyetlen színházát - hanem a magunkét kell megteremtenünk, itt és most." S minden általa vezetett kísérlet erre a nagyon is meghatározott társadalmi-történelmi tapasztalatra és - mondhatnám - politikusi hévvel megszerzett helyismeretre épül. Az itt és most erkölcsi alapállást jelez, ha nem hangoznék túl fellengzősen, azt is megkockáztathatnék vele kapcsolatban: egyfajta rendezői éthosz föléledését. Történelemnemzetiségi sors) és színházismeret ötvöződik ebben az etikus színházban. Külön öröm, hogy Harag György (totális) nézőpontja a rátalálás, a színházi újraalkotás és tovább gondolás örömét is magában foglalja.

Figyelmes olvasó. Beleérzőképességgel azonnal látja, hogy miként válik térmutatvánnyá a könyv lapjai közt csak egyik életét élő dialógus. Színházának „kegyetlensége" evvel a műértelmező komolysággal (kegyetlenséggel?) kezdődik, az olvasatkor már lassan alakuló színpadi metafora meglátásában, sejtésében. Ilyenkor még nincsen színész, nincsen tömeg, nincsen mozgás. Hatalmas tér van és ennek a - csak rendező látomásában élő - tér-