Eck Júlia: Drámajáték a középiskolai irodalomórán - Iskola - dráma 2. (Budapest, 2000)

Második rész: Drámajáték irodalmi művek tanításakor

RADNÓTI MIKLÓS: KÉT KARODBAN

„Mikor Orfeusz megpendítette lantját s énekelve útnak indult, madarak szálltak fölötte, a vizekben halak úsztak felé, bokrok guggoltak köré, fák ballagtak, sziklák cammogtak utána, a vadállatok előbújtak odúikból s a hegyek és a völgyek nimfái könnyezni kezdtek. A költők többé-kevésbé Orfeuszok ma is s a madarak, halak, bokrok, fák, sziklák, vadállatok ma is követik őket..

(Radnóti Miklós: Orfeusz nyomában)

1. A XX. századi irodalom tárgyalása, különösképpen a válogatás: kit és kit hány órában tanítsunk ekkor, bizony nagyon nehéz kérdés. Radnóti Miklós költészete része a tanítandó kánonnak, kötelező érettségi tétel. Versei közül leginkább a harmincas évek lírájából való válogatás, néhány mű aJárkálj csak, halálraítélt! és a Meredek út kötetből, egy-két ecloga és a bori notesz versei szerepelnek a tananyagban.

A Két karodban című verset nem szoktuk tanítani középiskolában. Ez érthető is, hiszen a rendkívül szűkre szabott idő miatt más fontos és érdekes mű is kimarad a tárgyalásból. Azt, hogy itt most mégis erre a versre esett a választásunk, a később ismertetésre kerülő drámaóra indokolja majd.

Mindemellett a Két karodban igen szép, könnyen elemezhető vers és sok szempontból Radnóti lírájának jellegzetes alkotása, ezért tárgyalása jó szívvel ajánlható. 1941. április 20-án keletkezett, egy héttel a Második ecloga előtt és két héttel a Tarkómon jobb kezeddel után. A Tajtékos ég kötet versei között szerepel, melynek anyagát még a költő szerkesztette, de csak 1946- ban, a lágerből hazaküldött költeményekkel együtt jelent meg. Ez a könyv nem tartalmazza még legutolsó verseit, melyek csak a kötet megjelenése után kerültek elő.

A vers szép szerelmes vers, melyet a Radnótira rendkívül jellemző kettősség leng át: a szerelem óvó-védő burok, de még legmeghittebb pillanataiban is átlengi a halál-jelenlét. Az idill és a halál ehhez hasonló együttes, egyszerre való megjelenítése sok versében megfigyelhető, példaként akár az Ej-165