Kott, Jan: A lehetetlen színház vége. Esszék (Budapest, 1997)

IV. A lengyel Tiszta Forma Színháztól az Esszencia Színházig

meglátjátok. Nem vagyok én rossz fiú. Tréfálni is tudok. Mulatni is szeretek. Csak szót kell fogadni. (III. 419. o.)

MroZek és Herbert egy nemzedékhez tartoznak. A látszat ellenére én ezt a két írót nagyon hasonlónak tartom. Abban, ami mindkettőjük lényege. Elvégre Herbert ugyanazt mondja a Fortinbras sirató énekében:

Ég veled herceg vár rám a csatornázás terve a határozat a kéjnők a koldusok ügyében és egy jobb börtönrendszert is ki kell találnom mert mint helyesen jegyezted meg Dánia börtön

Fordította Balogh Géza.

471