Kott, Jan: A lehetetlen színház vége. Esszék (Budapest, 1997)

III. Shakespeare még mindig kortársunk avagy a rendezés iskolája

Reni és Lorenzo Costa képein láthatjuk, egyetlen ágyékkötőben, nyilakkal átlőtt testtel és szenvedést kifejező mosolyával, mely inkább kéjérzést sugároz, mindig is a homoszexuálisok kedvelt jelképei közé tartozott. Az Antonio név is minden bizonnyal sokat jelenthetett Shakespeare-nek, hiszenA velenceika/márbanBassaniónakamindenáldozatraképesplátói szerelmet ajándékozza. A Két veronai nemeiben, mely márA szentivánéji álom első vázlatának is tekinthető, Júlia, amikor fiúnak öltözik, a Sebastian nevet veszi fel. Oscar Wilde, amikor kiszabadult a börtönből, szintén Sebastianraakartamegváltoztatni anevét.

3. Essais de psychoanalyse appliqée. Párizs, 1933. Lásd: Shoshan Felman, La Folie et la Chose Lilteraire. Párizs, 1978,69.

4. Lásd: Janice Párán, The amorous Girl-Boy tu Essaysc. műből (1981)

5. Angliában előszörarestaurációkorábanjelentekmegnőkaszínpadon.Afiatal színésznők körében legnépszerűbb szerep a Shakespeare-komédiákból ismert fiúruhába öltözött lányoké volt. E szerepeket „breeches parts" / „bugyogós”-oknak nevezték. Ezekben tudták a legtöbbet megmutatni a lábukból . És e komédiák sikerének ez volt az egyik titka.

6. Jaroslaw Rymkiewicz a fíakietben mintha Lew Bajkowot idézné Miczkiewicz: Ősök című művéből, aki az álarcosbálon találkozott Zofia Chtopickával: Fiúnak volt öltözve, frakkban és felöltőben.

7. Va/íömá.roki 1855), idézeta P.G.Castex ál talszerkesztettkiadásból/.'Wi.sfoi/'eíií’f raze.

8. Roland Barthes, „S/Z”. Párizs, 1970, Barbara Johnson The Critical Difference (1980), Frederic Jameson, The Political Unconscious (1981), Sandy Petrey Realizm and Revolution. Balzac, Stendhal, Zola and the Performances of History {1988). Petrey könyve, elemzései és idézetei sokban hozzájárultak esszém befejező részének elkészültéhez.

353