Kott, Jan: A lehetetlen színház vége. Esszék (Budapest, 1997)
I. A görög tragédia és az abszurd színház
mozgásban lévő metonímia. Ez a vadászó metonímia sokkoló hatású. Sokkoló hatású, mert megmutatja, feltárja a helyzetünket. Az imaginäre - valóság. IV. Az allegóriát megsemmisítő, váratlan és leleplező metonímia Kafka Prométeuszibm még ennél is szembetűnőbb. Prométeuszról négy monda ad hírt: Az első szerint odaláncolták a Kaukázus sziklájához, mert az isteneket elárulta az embereknek, és az istenek sasokat küldtek, melyek tépdesték mindig újra sarjadó máját. A második szerint Prométeusz a lecsapó csőrök okozta fájdalmában egyre mélyebben nyomult a sziklába, míg eggyé nem lett vele. (411) Prométheusz halála a mitológia halála. „Maradt a megmagyarázhatatlan sziklahegység. Michelangelo befejezetlen Rabszolga szobrain az alakok mintegy a vajúdás gyötrelmeivel bukkannak elő a kőtömbből. Kafka látomása más: Prométheusz összenőtt a sziklával. Prométheusz vége és a mítosz vége - stasis. A vég metonímiája az egységes sziklatömb. A mítoszból mindössze a hegy és az üres égbolt maradt. Kafka finális metonímiája Beckett drámai iramában teljesedik ki: az Ó, azok a szép napok üres égboltja és homokdűnéi, amelyek magukba szippantják a nőt. Kafka Poszeidónról is letépi a mitológiai kosztümöt. Poszeidón munkaasztalánál ült és számolt. Az összes vizek igazgatása végtelen sok munkával járt. Ezt a Kafka-féle Poszeidónt a legjobban az dühítette (...), ha a róla alkotott elképzelésekről hallott: hogy például szüntelenül a hullámokon nyargal háromágú szigonyával. Miközben pedig itt ül az óceán mélyén, és állandóan számol (...) (414) Hivatala a föld mélyén, az óceánok alatt van. Ott tölti nappalait és éjszakáit bonyolult számításokkal és diagramok rajzolásával elfoglalva. Nincs ideje utazásokra. Ugyan mire kellene neki az a háromágú szigony? Ezt a Kafka-féle Poszeidónt egy olyan fülledt és dohos szobában vélem látni, mint A per bírósági szobája. Kezében egy régi, rozsdás körző, az asztalon számológép. De a Poszeidón-mítosz ezen utolsó változata, a Prométheusz-mítoszhoz hason-Franz Kafka: Elbeszélések. Bp, 1973. Fordította Tandori Dezső. 130
