Reinhardt, Max et al.: „A színészek színházában hiszek”. Max Reinhardt színháza (Budapest, 1994)
Max Reinhardt írásai
KÉPZELETBELI SZÍNHÁZAMRÓL Egy olyan színház él a képzeletemben, amely az embereknek ismét képes örömet nyújtani. A mindennapok nyomorúságos szürkeségéből a szépség vidám és tiszta levegőjére vezeti őket. Érzem, mennyire elegük van az embereknek abból, hogy a színházban mindig csak a saját nyomorukkal találják szemben magukat, mennyire vágynak világosabb, derűsebb színek és magasztosabb élet után. Ez nem jelenti azt, hogy le akarnék mondani a naturalista színművészet nagy vívmányairól, az addig páratlan igazságról és eredetiségről. Ha akarnám, se tehetném. Ezt az iskolát én is kijártam, és hálás vagyok, hogy megtehettem. A könyörtelen igazságra való szigorú nevelés már nem vonatkoztatható el a fejlődéstől, és nincs senki, aki ezt figyelmen kívül hagyhatná. Én azonban tovább szeretném vinni ezt a fejlődést, hogy ne csak állapot- és környezetábrázolásra használhassam, hanem túllépve a "szegényember-szagon" és a társadalomkritika problémáin, az igazságnak és eredetiségnek ugyanazt a magas fokát érhessem el a tisztán emberire vonatkoztatva is. A lélek mély és kifinomult ábrázolásának segítségével akarom megmutatni az élet másik oldalát is, nemcsak peszszimista elhajlásait, hanem derültségét is, éppoly igazul és eredetien, színekkel és fénnyel telítve. Nem gondolok arra, hogy egy meghatározott irodalmi programnak elkötelezzem magam, sem a naturalizmusnak, sem másnak. Természetesen érzem, hogy korunk számomra legmagasabb rendű művészete Tolsztojé, amely messze meghaladta a naturalizmust; Strindberg, Hamsun, Maeterlinck, Wilde egész más utakon jártak; a német művészetben Wedekind és Hofmannsthal szintén más irányban haladtak; mindenhol érzem a kibontakozó, újat kereső fiatal erőket. Korunk minden új tehetségét, bármely irányból közelít is, szívesen fogadom. Nem riadok vissza a kísérletezéstől sem, ha hiszek a fontosságában: de amit kerülni fogok, az a kísérletezés magáért a kísérletezésért, az irodalom az irodalom kedvéért. Csak 9
