Kantor, Tadeusz: Halálszínház. Írások a művészetről és a színházról - Prospero könyvek 1. (Budapest-Szeged, 1994)

I. A festészettől a happeningig

Emballage

I. A FESTÉSZETTŐL A HAPPENINGIG

és ellátva

a kor számjegyeivel.

Emballage-ok.

A rendeltetés címkéivel,

a hatalom varázserejű

szimbólumaival,

a sikeresség,

tartósság,

tökéletesség

ígéretével.

Különböző, mindennapi és kivételes, kisszerű, nevetséges, nagystílű és kiúttalan körülmények között jelenik meg.

Emballage-ok.

Amikor valami nagyon fontos, lényeges

saját mondandónk van.

Emballage-ok.

Amikor

valaminek a megőrzése, továbbélésének biztosítása a cél.

Megtartani,

megszabadulni az időtől.

Emballage-ok.

Amikor

valaminek az elrejtése a cél.

Emballage-ok.

Izolálni, biztosítani az integrációval ignorálással

és a vulgarizálással szemben.

Emballage-ok.

Emballage-ok.

Emballage-ok.

Kálmán Judit fordítása Chexbres, 1964. február.

66