Kantor, Tadeusz: Halálszínház. Írások a művészetről és a színházról - Prospero könyvek 1. (Budapest-Szeged, 1994)

I. A festészettől a happeningig

I. A FESTÉSZETTŐL A HAPPENINGIG

Emballage

Posta

kivételes hely,

ahol felfüggesztődnek

a használhatóság

létbeli törvényei,

a tárgyak — levelek, dobozok,

küldemények, csomagok bőröndök

és azok tartalma

bizonyos ideig

önálló életet él

nincs tulajdonosuk

nem tartoznak sehova

nincs funkciójuk

szinte az űrben lebegnek

a feladó és a címzett között,

ott, ahol mindketten erejüket,

jelentőségüket vesztik,

megfosztatnak előjogaiktól,

Ritka pillanat ez, amikor a tárgy kisiklik a sors kezéből.

információ:

A postán rendezendő kiállítás gondolata New York-i tartózkodásom során született. Emballage-ok, borítékok, csomagok kapcsolódtak a témához. Úgy gondoltam, hogy ezzel sikerülne túllépni nemcsak a kép keretein, hanem egyúttal a kiállítás, a kiállításra konvencionálisán kijelölt galéria keretein is.

„Kiállítási tárgyak” lennének nemcsak a képek, hanem bizony a „kész”, postán található tárgyak, csomagok, küldemények, csomagkollekciók is.

Kálmán Judit fordítása (1965)

Borítékok

.. .Elgondolkodtat enigmatikus felszínük, az írás intim titkai, a varázserővel rendelkező komikus kis ábrák, az idő, a rendeltetés, a gyorsaság,

a remények és garanciák mechanikus lenyomatai - a postai ceremónia elragadó hitelessége.

67