Kantor, Tadeusz: Halálszínház. Írások a művészetről és a színházról - Prospero könyvek 1. (Budapest-Szeged, 1994)
I. A festészettől a happeningig
I. A FESTÉSZETTŐL A HAPPENINGIG Festészet TERMELÉSSÉ. A MŰALKOTÁS FORMA. ESZTÉTIKAI ÉRTÉKEK, ELKÖTELEZŐ ÉRTÉKEK, PERCEPCIÓ nélkül NEM LÉTEZHET LÉTÉNEK ALAPJA CSAK AZ ALKOTÁS LEHET. Az az alkotás, amelyik nem sugárzik, nem fejez ki semmit, nem hat, nem közöl, nem bizonyíték, nem tükör, nincs viszonyítási kapcsolatban a valósággal, a nézőkkel, az alkotóval, idegen közeledési és értelmezési szándékok számára hozzáférhetetlen, A SEMMI, az ISMERETLEN felé fordul, ami maga az űr, „LYUK” a valóságban, rendeltetés és hely nélkül, amely, mint maga az élet, múlandó, illanó, megfoghatatlan, rögzíthetetlen, amely már elhagyta a számára fenntartott területet, amelynek nem kell érvelnie a maga alkalmassága mellett, amely egyszerűen csak VAN! amely önmaga LÉTEZÉSE RÉVÉN HELYEZI A KÖRNYEZŐ VALÓSÁGOT IRREÁLIS (úgy is mondhatnánk, hogy „művészi”) HELYZETBE! Mennyire lelkesítő ez a váratlan FORDÍTOTTSÁG! Kálmán Judit fordítása (1970) 51
