Efrosz, Anatolij: Szerelmem, a próba - Korszerű színház (Budapest, 1982)

és gyakran látszólag teljesen érthetetlen okból. Kész szerencsétlenség. Ugyanakkor mindaz, ami történik, elég nevetséges, vagy legalábbis mulatságos.

Bámulatos stílusrendszer.

Nagyon érdekes volt a munka Jefremovval, noha állandóan veszekedni kellett vele. Mint sok tehetséges ember, ő is nehezen fogadta be másoknak az alkotásra vonatkozó javaslatait.

Amikor a Központi Gyermekszínházban a Felnőnek a gyerekeket rendeztem, néha végigvitatkoztuk a négy próbaórát.

A többi színész, aki el sem kezdte a próbát, hazament ebédelni, amikor pedig este visszajöttek az előadásra, ugyanott találtak bennünket, ugyanabban a pózban, folytatva a vitát.

A Felnőnek a gyerekek sikerét számomra hosszú hónapokra megkeserítette ezeknek a véget nem érő vitáknak az utóíze. De ezek nem üres, hanem valódi viták voltak. Most néha szinte vágyódom utánuk.

Akkor is, ma is, Jefremovot az egyik legjobb kortárs színésznek tartom, aki pontosan érti, mi a politikus, cselekvő művészet. Ezért egyeztem bele örömmel tizenöt évvel ezelőtt, hogy darabot rendezzek a vezetése alatt akkor szerveződött színházban.

Mi a világon mindennél jobban szerettük a Művész Színházat. És alkalmasint senki sem kritizálta nálunk többet a Művész Színház akkori állapotát.

Úgy tűnt nekünk, hogy ezzel a Művész Színház iránti szeretetünket fejeztük ki, és tiltakozásunkat az ellen, amilyen a színház a Szovremennyik megalakulása idején volt.

Eduardo de Filippo Senki című darabja ugyanolyan mértékben volt kiélezetten pszichológiai, mint amennyire sablonos értelemben ellentmondott a MHAT stílusának.*

Itt lehetőség nyílt a mhat-i pszichologizmus és a modern teatralitás egybehangolására. Lényegében pedig lehetőség nyílt arra, hogy az úgynevezett kisemberért érzett fájdalmunkkal csatlakozzunk a világszínház fájdalmához.

A főszerepet természetesen Jefremovnak kellett játszania. Szerintem ő volt a Szovremennyik legjobb színésze.

És elkezdődtek a veszekedéseink. Először a szereposztásnál veszekedtünk. Jefremovnak kellett a tolvaj, Vincenzo de Tretore szere*MHAT — a Moszkvai Akadémiai Művész Színház nevének betűszava.

80