Efrosz, Anatolij: Szerelmem, a próba - Korszerű színház (Budapest, 1982)
tásának létrehozásához. Ez a Sztanyiszlavszkij iránti érdeklődés újjászületése volt, éppen az igazságra való törekvésünk alapján. Különösen Sztanyiszlavszkij utolsó korszakának felfedezései iránt érdeklődtünk, amelyeket éppen ebben az időben kezdtek tanítványai nagy erővel propagálni. Igaz, hogy magam azok között voltam, akik kritikusan szemlélték ezt a propagandát, mivel a propagandisták gyakran igen távol jártak az igazságtól. De elolvastunk minden elérhetőt Sztanyiszlavszkij módszeréről,és magunk is igyekeztünk azt a gyakorlatban is kipróbálni. Mégis csak a Gyermekszínházban, a gyakorlatban értettem meg valóban, mi is ez a módszer, amikor Knyebellel, Jefremovval és a többiekkel találkoztam. A Központi Gyermekszínház próbáin mindenekelőtt az irodalmi fecsegés hiánya hökkentett meg. A színészek értettek hozzá, hogyan kell egy színpadi esemény lényegét improvizációs módon meghatározni; szövegtudás nélkül, máris bekapcsolódtak a játékba. Amikor a próbára jöttünk, leültünk, de nemsokára fel is álltunk - a színésznek cselekvőén kell elemeznie. Mi történik? Moliére-nek meg kell verni Boutont? Tessék. Még a legbonyolultabb jeleneteket is lefordítottuk a cselekvés és a játék nyelvére. Mintegy menet közben elemeztünk. Próbáink ritmusa és stílusa előadásainkban is új ritmust és stílust eredményezett, amely - nekünk úgy tűnt — jobban összhangban állt korunkkal. Kétségtelenül könnyedebbek és mozgékonyabbak lettünk. Harcoltunk a színpadi rutin ellen, a megmerevedés, a SZEREP SZAVALÁSA ellen. Egy művészeti irány bajnokainak éreztük magunkat, amelyben nézeteink és munkamódszerünk megfelel egymásnak. Természetesen nem merítettük ki teljesen a naturálisság, természetesség és igazság iskoláját. Közben az idő haladt, és az improvizáció, amely annyi váratlan és közvetlen színt hozott, nekem személy szerint már nem jelentette vágyaim netovábbját. Szenvedélyesebb értelmezésre élesebb, sajátságosabb formára vágytam. Lehetséges, hogy valamikor sikerül majd összeegyeztetni ezt az értelmezést és ezt a formát az eleven, naturális játékkal. A színész játékának legfinomabb pszichológiai rezgései, karakteres, minden 110
