Szekeres Zsuzsa (szerk.): Tájékoztató a szovjet drámákról (Budapest, 1979)
I. Mai drámák
ALEKUZEJ ARBUZOV: KEGYETLEN JÁTÉK /Zsesztokije igri/ Drámai jelenetek két részben, 11 képben Szereplők: 7 férfi, 5 nő Di a zl e t s 2 Történik: a hetvenes évek végén Moszkvában és Szibériában A valamikor elegáns, moet elhanyagolt lakáéban magányosan ül egy 2o éves fiú. Szülei Julius nevet adtak neki, de barátai Caiusnak hivják. Elvált szülők gyermeke: apja újra megnősült, Leningrádban él, nemrég született gyereke; anyja egy nála jóval fiatalabb diplomatahoz ment férjhez, akivel most külföldön él. Caiue közben otthagyta az egyetemet, festeget. Amint magányosan ül, a soha be nem zárt ajtóban megjelenik egy lány. Kéri: ne kergesse el, engedje meg, hogy egy ideig itt éljen, mivel nincs hol laknia. Megszökött otthonról, mivel összeveszett régimódi szüleivel, felvételizett az orvosi egyetemre, dd nem sikerült; barátnője, ahol eddig meghúzódott, adta meg Caius cimét. Megígéri, hogy takarítani, főzni fog, sőt, ha a fiú akarja, még a szeretője is lesz, csak engedje, hogy ittmaradjon. Caius megsajnálja a lányt, felajánlja neki a szomszéd szobát. JC Caiushoz nap mint nap beállít két barátja, volt iskolatársai, Tyerentyij és Nyikita. Tyerentyij építész, munkásszálláson lakik. Az apja minden nap megjelenik a szálláson és kéri, hogy térjen vissza otthonába, de a fiú hallani sem akar erről. Nem tudja megboeeájtani apjának, hogy iszákosságával feleségét sírba kergette. Az apa most már nem iszik, de Tyerentyijben túl mélyek a gyerekkori sebek, képtelen megbocsájtani. Nyikita egyetemista, kitűnő tanuló, matematikai versenyek, olimpiák győztese, uszóbajnok, a nők bálványa. De ez a sikeres életű fiú is rettenetesen magányos. Jóipódu családja, melynek minden tagja felelős poszton dolgozik, mindennel és mindenkivel törődik, osak ővele nem. Úgy érzi: a szülői házban senkit sem érdekel, mit csinál, s azon sem csodálkozna, ha egy szép napon bemutatkoznának neki, mint egy vadidegennek. A három fiú az iskola óta tart szoros barátságot, de az utóbbi időben már csak a magány hozza össze őket. Tulajdon-' képpen nincs is miről beszélniük, de hallgatni is jó együtt. Nelli, a befogadott lány, otthonossá teszi a lakást, valahogy
