Katona Ferenc (szerk.): Miskolci Nemzeti Színház 1823 - 1973 - (Budapest, 1973)
Színészek szerepkatalógusa 1949 - 1972
РЕЗЮМЕ В 1823 году на средства, внесенные дворянством области Боршод, буржуазией города Мишкольц и служащими области и города, в Мишкольце был построен первый в Венгрии постоянный театр, в котором спектакли ставились исключительно лишь на венгерском языке. Театральное искусство звучало на венгерском языке естественно и в Мишкольце уже значительно раньше; еще в первой половине XIX. столетия город посещали не имевшие своего приюта и поэтому бродячие, но профессиональные венгерские труппы. И в связи с тем, что — в отличие от многих других городов страны — формировавшаяся в этот период буржуазия Мишкольца говорила на венгерском языке, этот город стал одним из излюбленных пристанищ венгерских бродячих артистов. В 1823 году область Боршод и город Мишкольц построили для них первый стационарный театр. В городе побывали самые видные деятели начального периода венгерского театрального искусства во главе с одной из крупнейших звезд той эпохи Дерине, поселившейся позже в Мишкольце, и благодарная публика города всегда очень тепло принимала их. Первое здание венгерского театра просуществовало недолго, оно сгорело во время большого пожара в 1843 году. Только через 14 лет, в 1857 году на его месте было построено новое здание, которое неоднократно реконструировалось, в 1956—59 году было расширено h усовершенствовано и в котором по сей день находит свой приют Мишкольцский Национальный театр. С момента построения второго здания до 1949 года, то есть в течение почти столетия здесь выступали довольно часто сменявшие друг друга частные труппы, которым город и область оказывали различной степени материальную поддержку. Особое значение приобрела труппа Шебештьена, беспрерывно выступавшая в Мишкольце с 1921 до 1939 года (сначала под руководством Гезы Шебештьена, затем Михая Шебештьена). В тот период это была лучшая в стране театральная труппа в венгерской провинции, здесь начали свою карьеру многие лучшие артисты страны. В Мишкольце в этот период была также предпринята попытка создать оперную труппу. Вместе с другими театрами страни Мишкольцский театр был в 1949 году национализирован и был создан нынешний Нациоиаль-205 ный театр, который, функционируя в одном из важнейших промышленных центров страны, является и ныне одним из лучших периферийных театров Венгрии. Первые руководители национализированного театра — Ференц Ссндрё, затем Иштван Бозоки — уже в первые годы сформировали по современному истолкованную концепцию народного театра, которая поныне является неизменно программой руководителей театра и которая определяет репертуар театра в настоящее время. Этот репертуар охватывает широкую шкалу сценических произведений от идейно содержательных современных венгерских и зарубежных пьес, через классиков до самых популярных оперетт. Выполняя эту программу народного театра, в Мишкольце не забывают также об удовлетворении постоянно развивающихся, возрастающих высоко литературных запросов публики: в камерном театре, на студийных спектаклях осуществляются интересные современные эксперименты. В приложении к нашей книге мы даем список фотографий и на русском языке, в соответствии с порядковым номером каждой фотографии. В подписях к фотографиям фигурируют только названия пьес и фамилии исполнителей ролей. Подробные данные о спетаклях, поставленных в период 1949—1972 годов мы даем —к сожалению, только на венгерском языке — в главе „Документы“ (стр. 147—158). Однако этими документами может пользоваться и русский читатель, ибо цифра, фигурирующая в скобках после названия пьесы в подписях к фотографиям, является порядковым номером документов к спектаклю, а все сокращения, фигурирующие в документах, мы объясняем в переводе на русский язык в списке, помещенном на следующей странице. Таким образом, мы надеемся, что самые необходимые сведения в нашей книге сможет найти и русский читатель. Помимо данных репертуара мы публикуем также польный указатель имен и названий (стр. 159—167), список фамилий директоров (стр. 168), полный каталог ролей актеров, игравших в Мишкольце с 1949 по 1972 год (стр. 169—192), а также выборочную библиографию литературы, касающейся мишкольцекого театра (стр. 2Í1—214).
