Katona Ferenc (szerk.): Miskolci Nemzeti Színház 1823 - 1973 - (Budapest, 1973)

Színészek szerepkatalógusa 1949 - 1972

206

ОБЪЯСНЕНИИ СОКРАЩЕНИЙ

А:

=обработка

В.

=балет

Bem.

=премьера

Bet:

=постановщик балета

ВМ

=хореограф

(ВМН)=

Дом культуры им. Бартока

Во.

=фарс

с.

=название

D:

=художник-декоратор

d. п.

=без даты

Dj.

=музыкальная драма

Dr.

=драма

Dram.:=

инсценировка

Dsz:

=текст песен, стихи

(DVMH)=

Дом культуры Диошдьерского металлург, завода

Ék.=

жанровая картина

Elb.=

рассказ

előj.=

пролог

Er. bem.=

первая постановка

F:=

переводчик

f. h.

=студент

ford.

=перевод

fv.

=акт

Hangsz.:=

инструментовка

hist.=

история

j=игра

i:

=художник по костюмам

(JAK)

=Дом культуры им. Аттилы Йожефа

Jm:

=режиссер

k.

=картина

K:

=хоерография

(K)

=Камерный театр

Kab.

=кабаре

Karig:

=хормейстер

Ko.

=комедия

Korrep :=

коррепетитор

költ.

=поэма

(KSz)

L:

==Спектакль экспериментального театра

=текст, либретто

leg.

=легенда

m. V.

=на гастролях

Melód r.=

мелодрама

Meseop. = оперетта-сказка

Mo. bem. = первая постановка в Венгрии

Népszm. = народная пьеса

(NK) = Летний театр в Народном саду

(NKH) = Дом культуры крупного предприятия

О. = опера

Ор. = оперетта

Org: = орган

(OST) — спектакль оперной студии

Pósztorj. = пастораль

г. = часть

R. = постановщик

Revüop. = оперетта-ревю

SR. = ассистент режисера

(ST) = студийный спектакль

szak. = отрезок

szat. - == сатира

Szc. = сценичный

Szj. = спектакль

Szm. = пьеса

(SzMH) = Областной профсоюзный дом культуры

(Т) = выездной спектакль

Tj. = балетное представление

Tört. == исторический, история

Тг. = трагедия

Tragiko. = трагикомедия

Utój. = эпилог

V: = дирижер

Vigo. = комическая опера

Vívóm : = фехтовальщик

Vj. = комедия

Z. = музыка

ZÁ: = музыку обработал

Zbet: = музыкальное оформление

Zbo. = водевиль

Zj. = музыкальная пьеса

Zko. = музыкальная комедия

Zmj. = музыкальная сказка

Zong. = фортепиано

Zszat. = музыкальная сатира

Zvj. = музыкальная комедия