Molnár Gál Péter: Honthy Hanna és kora - Százezrek színháza 3. (Budapest, 1967)
Próza-kor
sosabb legyen érkezése, meddig szabad ottmaradnia, hogy a hatás ne csökkenjen, miként kell proporcionálnia szerepét, mikor kell tréfásnak, mikor érzelmesnek lenni, és azt, hogy a sémákba miként lehet belopni az életet, a jellemábrázolást. Nem véletlen, hogy Honthy Hanna legérettebb művészi pillanatában sikert arat a finom irodalmi műsorú prózai színházban. Mert ekkor már mindent tud mesterségéről, ősi céhtitkokat fedezett fel és fejlesztett tovább, nagyszerű komédiásként mestersége minden csinját-binját tudta már. Végül pedig — ha művész kezébe kerül — az operett és a próza között egyáltalán nincsen akkora távolság, mint azt fanyalgó irodalmi sznobok vélni szeretnék, főként olyanok, akik még sosem voltak operettben, mert az operett-szerep is ugyanúgy emberből van, ahogy a zenétien szerep, ugyanúgy jellemábrázolást igényel. Hogy nagyobb szerepe van itt az egyéniség irodalomtalan varázsának, mint az írott, kötöttszövegű drámában: az egyszerre szerencséje és végzete is a színésznek, aki itt aratja első sikereit. így ír Honthyról Az ügyvéd és férje után a Pester Lloyd 1927. április 10-i száma: „... In der Rolle des weiblichen Rechtsanwalts ist der Umbau Hanna Honthys von der Sängerin zur Prosadarstellerin ohne Rest vollzogen worden. Spielend meistert sie die enorm umfangreiche, schwierige, jedoch höchtst dankbare Rolle. Glänzend im Metierhumor, scharmant und erobernd in ihrer sieghaften Fraulichkeit, löst sie die Kompliziertheit der Gestalt in Grazie, Geist, zartem Empfinden, in einer lachend schalthaften Frohnatur und in sprühender Vitalität auf. Hanna Honthy ist auf dem Wege, die Budapester Réjane zu werden.” („Honthy Hanna énekesnőből prózai színésznővé átalakulása az ügyvédnő szerepében teljes mértékben megvalósult. Játszva uralkodik hallatlanul gazdag, nehéz, mindazonáltal rendkívül hálás szerepén. A szakmai humorban ragyogóan, győzedelmes nőiességében bájosan és hódítóan oldja fel az alapot, szellemben, kecses érzésben. Víg kedélyét és pezsgő vitalitását nevetve váltogatja, 50
