Staud Géza: A rendezés titkai - Százezrek színháza 4. (Budapest, 1967)
A rendezőpéldány
Ök szervezték meg először a rendezői munkát is. Részletesen kidolgozott rendezőpéldányokat készítettek, s ezzel biztosították a próbák tervszerű menetét. Az előre kidolgozott rendezőpéldány bevezetése a színházi munkába ugyanolyan fontos állomást jelentett a színjátszás történetében, mint később a Griffith által először alkalmazott filmforgatókönyv a filmművészetben. A múlt század hetvenes éveitől kezdve aztán a meiningeni társulat útra kelt, s egy évtizeden át döntő befolyást gyakorolt vendégjátékaival egész Európa színjátszására. Magyarországon is négyszer járt, s Paulay Ede többek közt a meiningeniek hatása alatt tűzte műsorra először Az ember tragédiáját. A RENDEZÖPELDANY A rendező első feladata, hogy elolvassa a darabot. Csakhogy ez az olvasás nem hasonlít a laikus közönség olvasásához. A rendező nem azért olvassa az író művét, hogy irodalmi élvezetet keressen benne vagy néhány üres órájában elszórakozzék vele, az ő olvasása rendkívül nagy figyelmet igénylő elemzése a műnek, behatolás minden apró részletébe, az összefüggések áttekintése, tér- és időviszonylatok számbavétele. Ehhez természetesen nem elég egyszeri olvasás. Nagyon sokszor át kell rágnia magát a darabon, míg meg nem tanulja és vérévé nem válik. Hevesi Sándor számos gondjaira bízott darabot sajátkezűleg másolt le, s így vette birtokába a szöveget. Ez a rendkívül részletező olvasás feltárja a rendező előtt a darab hiányosságait, amelyek a felületes olvasó számára rejtve maradnak. A jó rendező azonban nem elégszik meg a hiányok megállapításával, hanem rögtön arra is gondol, miként lehetne ezeket a hibákat kijavítani; vagyis a rendezőnek egyúttal jó dramaturgnak is kell lennie. A javítás módjai igen különbözőek lehetnek. Esetleg átírat néhány jelenetet vagy akár egy egész felvonást a szerzővel, miután meggyőzte őt a maga igazáról. Ha kisebb méretű korrekcióról van szó, elvégezheti maga is. De megcserélhet jeleneteket, vagy arra is gondolhat, hogy esetleg színészi játékkal vagy lf)
