Rátonyi Róbert: Az operett csillagai. I. - Százezrek színháza 5. (Budapest, 1967)
Fedák Sári
mellett ismét új angol operett kerül bemutatásra, Sidney Jones San Toy című darabja, melyet a premieren a szerző személyesen dirigál. A siker Fedáké, de egy év sem telik bele, és Küry Klára száz előadáson visz sikerre egy magyar operettet, Béldy Izor és Fejér Jenő Katalin című darabját, mely arról nevezetes, hogy sikerének nyolcvan százalékát a szövegkönyvnek köszönheti (mely Béldy értékes s a közkeletűnél komolyabb tartalmú műve), és legfeljebb csak húsz százalékát a zenének. Ez bizony ritkaság az operettek történetében. Ugyancsak mesterségesen élezik ki a magyar és angol operett vetélkedését. Mikor a Népszínházban bemutatják Faragó Jenő és Barna Izsó Casanova című operettjét, a kétségtelenül őszinte és nagy sikert így „erősíti meg” az újságíró: „Faragó, a híres kalandor pikáns történeteit vette alapul. Igen ügyesen színre alkalmazott belőlük annyity amennyi elfér egy est keretében ... Barna. Izsó könnyed s egyszeri hallásra tapadó, kitűnően hangszerelt zenéjétől támogatva, jelentős sikert biztosít a műnek. A temérdek angol üresség után, jól esik ennyi tartalmasság .. A közönség persze nemigen tesz megkülönböztetést angol és francia vagy bécsi operett között. Csupán egy érdekli: hogy jó legyen! Így volt ez akikor- és így van ma is! A Casanova bemutatójának eseménye, egy érdekes színész bemutatkozása, akiről a premier után így ír a Pesti Hírlap: „A legnagyobb sikere egy vidékről szerződött, művésznek, Nyáray Antalnak volt. Nyáray a magyar Girardi. Nemcsak arcvonásaiban és külső megjelenésében, hanem művészi egyéniségében is erősen emlékeztet a híres bécsi színészre! Minden szavában és mozdulatában kiváló intelligencia és ízlés nyilatkozik meg. Soha sem keresi az olcsó hatásokat, mindig érdekes... és amellett szépen énekel.. Nyáray nevével a későbbiekben gyakran találikozunk operettelőadások plakátjain, bár sokszor átpártolt más műfajokhoz, különösen a kabaréhoz! Utánozhatat-44
