Dr. Taródi-Nagy Béla szerk.: Szcenográfia 1. (Színpad és közönség. Működéstani könyvtár 1., Budapest, 1960)

Színpad és közönség

Röviden szóljunk a "szinpadi textil" fogalmáról, ^hangzottak olyan javaslatok, hogy az igy feldolgozott szőttanyagokat szinházi textiliáknak nevezzék, nyilvánvalóan a "szcéna" szó idegen eredete miatt. Nem tartjuk ezt helyesnek; a "szinházi textil" szélesebb fogalom, amely magába foglalja a függöny-, horizont-, függő-, szőnyeg, stb. anyagait - tehát mindent, amit textilgyártási eljárással fonalból készítenek. /Beleértve a mü szóttanyagokat is/. Meghagyjuk tehát e szélesebb jelentőségére, amely megkülönbözteti az általánosan használt textilt speciálisan a szinházak céljait szolgáló anyagoktól. A "szinpadi textil" számunkra az a szőttanyag, amelyet festési vagy nyomási technikával ugy készítenek ki, hogy hasonló legyen a korhű anyagokhoz; ma tehát ez elsősorban a filmnyomással kikészített textilanyag. Ezért maradunk ennél a meghatározásnál; az elnevezés érthetően uj, Hint ahogy uj a gondolat is, hogy a történelmi szőttanyagokat ilyen technikával helyettesítsük /az eddigi kézi mintafestést helyettesíteni, stb./. Záradékul ismét eljutottunk a mintagyüjtöményhez, vagyis a szinházak és a gyártó /Pilmnyomómühely a Divadelni Sluzba á.v. keretében/ közötti megállapodáshoz. Megállapodás történt, hogy évente ; rendszerint a tavaszi "Uj technika napjai" alkalmával, kiállítják a szinpadi textilminták kollekcióját a következő szinházi idényre; az első tapasztalatok - a VIII. Uj technika napjai Hradec Královéban tartott kiállításán - csak igazolják ennek az eljárásnak, a rekonstrukciók éa a képzőművészek tervei kollektiv elbírálásának helyességét. Az előregyártás, mint a szinházak életszükséglete, a különleges színházi textilanyag megalkotására vonatkozó határozott felhívás jelentkezik: az előregyártás egyúttal segédeszköz a szinház művészeti mesterfokának emeléséhez és nem olyan eljárás, amely uniformizálná a képzőművészeti munkát. Igaz, hogy eddig a jelmeztervezők-nek gyakran igen bonyolult módon kellett magukon segiteniök, ha pótolni akarták a textil-ornamentika elégtelenségét vagy korstilus szempontjából fennálló helytelenségét; az előregyártás a szinpadi textilben véget vet e nehézségeknek.