MAGYAR SZÍNPAD 1907. június (10. évfolyam 150-164. sz.)
1907-06-11 / 160. szám
2 1907. junius 13. U KüR. OPERAHÁZ. NEMZETI SZÍNHÁZ. A »Tosca« szövege. Az elsó felvonás Szent-András templomájátszik, Rómában. Angelotti pobtikai államfogoly, a san Angelo erődből megszökvén, a templomba menekül. Mivel lépéseket hall, a •ekrestyében rejtőzik el. Cavaradossi Mario festő a templomban munkájához fog, megemlékezvén kedveséről, Tosca Floriáról, az időbeli hírneves énekesnőről. Angelotti megismerteti magát elvtársával, Cavaradósaival, ki nyariiakának kulcsát adja át neki, hogy ott elrejtőzzék. Tosca jő kedvesével közölni, hogy a mai estét együtt tölthetik, mibe Cavaradossi nehezen egyezik bele, mert szeremé előtte is eltitkolni Angelottit. Tosca, a szerelmes nő csábitó erejével ráveszi, hogy az este találkozzanak. Cavaradossi meggyőzni igyekszik Toscát arról, hogy féltékenysége alaptalan, mi sikerül is néki és Tosca elhagyja a templomot. Ágyúlövés jelzi, hogy a fogházban észrevették Angelotti szökését, ki menekül a templomból s vele együtt eltűnik Cavaradossi is, hogy gyanút nem keltve, az utcza népe közé vegyüljön. A tendőrfönök: Scarpia kémeivel a templomot kutattatja ki, majd az előkerített gyámoltalan sekrestyés szavaiból arra köveikeztet, hogy .Angelotti a festő segítségével szökött meg. 1 udván, hogy Tosca Cavaradossi kedvese, Toscától igyekszik a titok nyomára jönni. Közben e templom megtelik ajtatosokkal, kik a pápa áldását váriák. Scarpia megesküszik, hogy rájön a menekült nyomára és Toscát is magáévá teszi. A II. felvonás a rendőrfőnök, Scarpia lakásán játszik. Scarpia monológja után gavott hangáik át a szomszédos királyi lakból, hol nagy ünnep van. A gavott után korált hallunk, mely ellentátképen kiséri az időközben odahurczolt Cavaradossi vallatását és konok tagadását. Scarpia nem tudván jó szóval a festőt vallomásra birni, a mellékszobában levő kínpadra vetteti. Ezalatt Toscát a királyi palotából áthozták s most tőle akarják kicsikarni a valót. Tosca egy ideig ellentáll, végre nem tudván kedvesének borzalmas jajkiáltásait tűrni, megvallja Angelotti rejtekhelyét. Tosca vallomása után Scarpia a kínzásnak véget vettet. Az ájult és vérző Cavaradossi csak később jut annak tudatára, hogy Tosca a rejtekhely elárulásával szabadította meg kínjaitól; szörnyű dühre gerjed, megátkozza kedvesét és a hóhér Scarpiát és a szabadságot élteti, mig a poroszlók kihurczolják és börtönbe vetik, honnan másnap a {vesztőhelyre kell jutnia. Tosca kedvesének életéért könyörög, mire Scarpia megígéri, hogy a gyanús megkegyelmezést leplezendő, vaktöltés puskákkal fogja a festőt színleg ag-_ onlövetni, ha Tosca szerelmével megajándékozza. Nagy lelki tusa után Tosca belemegy az alkuba, mig azonban a szabad menetlevél megírásával foglalatoskodik Scarpia, Toscában az asztalon heverő kés látására felébred a gondolat, hogy a gyű lölt Scarpiát megöli. Ezt megteszi és menekülni óhajt, midőn meglátja, hogy a menetlevél a holt Scarpia kezében maradt. Iszonyát legyőzve, kiveszi azt a halott görcsösen összeszorított ujjaiból és két gyertyát, feszületet helyezvén a holttest mellé, kimenekül. A harmadik fölvonásban harangok kongása közben tárul elénk hajnalszUrkületben az alvó Róma. Szín a fogház piateauja. Majd a legelő felé tartó pásztorfiu naiv dala hangzik fel. Megjelenik Cavaradossi és keseregve töpreng korai végén. Majd jő Tosca, a ki szabadulásának hirét hozza, elmondván neki azt is, hogy Scarpiát megölte. A jelenetnek a kivégzésére megjelent katonák vetnek véget; Cavaradossi a puskák csöve elé áll, Tosca egy oszlop rnögé állva szemléli a jelenetet, melynek láttára (bár tudja, hogy csak színlelt lesz), borzalmas sejtés fogja el szivét. Ez meg is valósul, mjrt Scarpia a színlelt kivégzést csak megígérte, de be nem tartotta. Miközben a nép, ki Sc *rpia megöletését meghallotta, elfogatására "A, Tosca a MM á mélységbe veti magát Sgy órara nézzük meg az »Apolló« szinház előadásait, VXLL, Népszinhar-u. 1—3. Népszínház mellett. Előadások délután 4-től folytatólag éjfélig. A «Fátum» szövege. Első felvonás. Történik báró Alpári palotájának halljában. Ellát türelmetlenül várják haza parforce-vadászatról. Nagyobb társasággal csakhamar vissza is tér. Szóba kerül Gozdanovics ügye, a ki egy esztendővel ezelőtt érthetetlen okból hirtelen eltűnt. Ella szerette az eltűnt gavallért; most várja Vajkay főhadnagyot. aki iránt őszinte barátságot érez: de a főhadnagy szenvedélyes szerelemmel csüng a leányon. Yajkaytól most azt akarja megtudni Ella, mi igaz azokból a kósza hírekből, a melyek Gozdanov csról szárnyra keltek. A főhadnagy természetesen kitérő választ ad. majd távozik. Ezalatt egy évi távollét után megérkezik Gozdanovics Béla és hazugságokkal palástolja távolmaradásának voltaképeni okát és el akarja venni Ellát. De az öreg Alpári kiutasítja házából Gozdanovicsot, mert megtudta, hogy hamis játékon érték a kaszinóban és a botrány csak Vajkív nagylelkűsége folytán nem került a nyilvánosság elé. De mert Ella azzal fenyegetödzik, hogy meghal, ha Gozdanovicsé nem lehet, Alpári beletörődik a leánya választásába, a ki nem ad hitelt a gavallérról elterjedt hireknek, annál kevésbbé, mert Zinneburg herczeg nyíltan pártjára is kelt az egész társaság előtt. A herczeg azt mondja, hogy valami szerelmi ügy miatt távozott innen Gozdanovics. Vajkay főhadnagy az egész társaság előtt inzultálni akarja a hamiskártyás gavallért, a mit Ella és Zinnrburg herczeg megakadályoznak. Második felvonás. Történik a főhadnagy lakásán. Megkezdődnek a két fél között a lovagias tárgyalások. Peterdy kamarás, aki ismeri a Gozdanovics kártya-affért, arra igyekszik rávenni Vajkayt, hogy leplezze le a hamis kártyást, de ez visszautasítja. Az öreg Vajkay tábornok előtt azonban a fia igaz vallomást tesz. Alig távozott el az öreg tábornok, eljön Ella és határozottan követeli, hogy vallja meg, igaz-e az, a mit a vőlegényéről mondanak, vagy sem, mire a főhadnagy nemmel válaszol A leány megnyugodtan távozik. Közben a főhadnagy kis barátnője, Margit, megtudja, hogy Vajkay halálos párbajra készül és bevallja, hogy viszonyuk nem maradt következmény nélkül: anyának érzi magát. Harmadik felvonás. Egy szanatórium betegszobája. Megtörtént a párbaj; Vajkay halálosan megsebesült. Halála előtt jóvá akarja tenni hibáját Margittal szemben és nőül akarja venni a leányt. A párbajsegédek hirül hozzák, hogy Gozdanovicsot letartóztatta a rendőrség csalás miatt s hogy éjszaka agyonlőtte magát. Vajkay az operácziós teremben agóniába esik; a mikor kissé eszméletre tér, megesküszik Margittal. Ella is eljött, hogy lássa a szerencsétlen főhadnagyot, a ki a mikor megpillantotta, holtan dől vissza párnájára. összes zene és tók Mifiaő hangzási, kél Is minien vételMAQYM SZÍNHÁZ. »A vig özvegy« szövege. Első felvonás. A montenegrói követség palotája Párisban. Zéta Mirko, Montenegró párisi követe, hogy állama zilált pénzügyeit rendezze, Glavari Hannát, a dúsgazdag özvegyet, a ki husz milliót örökölt, h&zájabeli emberrel akarja összeházasítani. A vig özvegy jövendőbelijéül kijelöli Danilovics Danilo gróf követségi titkárt; egy vidám, mulatós, balkáni arisztokratát. Hanna és Danilo között — még Hanna leánykorában — lejátszódott egy szerelmi regény. Denilo, mikor megtudja, hogy miről van szó, tudomására hozza Hannának, hogy soh' sem vall neki szerelmet, nehogy hozományvadásznak lássék. De megfogadja, hogy elriasztja mellőle a kérők nagy seregét. Második felvonás. Nemzeti ünnep Glavatl Hanna párisi palotájának parkjában. A szerelmi játék és évődés folyik Hanna és Danilo között Ezzel együtt szövődik egy szerelmi regény a követ felesége: Valencienne és egy párisi gavallér: Rosillon Kamill között. Rosillon rábírja Valenciennet, hogy vonuljon vele a kerti pavilionba és a mikor a követ gyanút fog ós oda betör: Hannát (a ki, hogy barátnőjét megmentse : a pavilionba lopózott) találja ott Rosillonn&l. Danilo, a ki valójában szereti Hannát, kétségbeesve távozik, abban a hitben, hogy H&Dna Rosillon kedvese. Harmadik felvonás. Cabaret-est Hanna palotájában. Hanna — hogy Danilot az ö megszokott vidám környezetével vegye körül — a grízetekkel estét rendeztet. Danilo ezekkel mulat, de a mikor Hanna bevallja neki, hogy ártatlan ós a pavilionba cs»k wtvi ment be, hogy Valenciennet megmentse es azonkívül azt állítja, hogy a milliókat elveszti, ha férjhea megy: Danilo bevallja neki szerelmét. A vig özvegy boldogan igent mond és most már megvallja, hogy a Glavari-milliók az ő jövendőbeli — férjét illetik. Egy órára nézzük meg az »Apolló« szinház elóadi sait, VIII., Népszinház-u. 1—3. Népszínház mellett. Előadások délután 4-től folytatólag éjféilg. Városligeti Nyári Szinház. A „Berger Zsiga" szövege. I. felvonás. Történik Fischer és Keleti irodájában, a hol Berger Zsiga, mint hivatalnok működik. Berger Zsigába szerelmes az egyik főnöknek, Keleti Miksának a feleségébe, a ki nagyon féltékeny Fischer Lili leányára. Zsiga azonban nem az a fiu, a kinek a szivét egy könnyen be lehetne venni és egész higgadtan nézi a két nő vetélkedését. II. felvonás. Szalay megkéri Lilit; Fischer kikosarazza a lánya kérőjét, de visszaszívja, a mikor megtudja, hogy az irodafőnök voltaképpen báró, a ki mostanáig inkognitóban rejtőzött. Zsiga Vikivel Hirtel még mindig oly ügyesen, hogy az ura nem is sejti. III. felvonás. Szalay és Lili esküvőjüket tartják. Ennek keretében az apa kabaret-előadást is rendez a lakodalomra összegyűlt vendégsereg tiszteletére. A meghívottak közt természetesen ott van Berger Zsiga is, a ki Vikivel kékvókot tánezol. Egy órára nézzük meg az »Apolló« szinhaz előadásait, VIII., Népszinhaz-u. 1—3. Népszínház mellett Előadások délután 4-től folytatólag éjiéiig. Bankettek, ünnepélyek lakodalmak, valamint tanczmulatságok, alkalmaból ocrfalrkl S 7ékeke t> ev ő" kölcsön ád aöAlalUAai, eszközöket, porczellan és üvegnemüeket, stb. a legjutányosabb dijak mellett. Glück Márton, Budapest, Hajósutaxa 17. sz. Telefon 80—61. Állandóan nagy va i szték kávéházi és vendéglői felszerelésekben Iskolai éa művészi hegedűk, vaiamini zeaekari hangszerek kitűnő minőségben STERNBERG es. és kir. udvari tungsiergy&r&b&n. ^evepesi-ah 36 sm
