MAGYAR SZÍNPAD 1907. május (10. évfolyam 119-149. sz.)

1907-05-06 / 124. szám

1907. május 7. 3 M. KIR. OPERAHÁZ. tXXÍXXXSXXÍXXXXXXXX? »Faust« szövege. EUó fehsmdi. Faunt dolgozó szobája. Faust M

n

t «karja magát mérgezni a fölött való két•Éf beesés ben, mert a tudás mélyeit nem lehet Untatni. Mikor már ajkához emeli a méregC

arat, boldog karének üti meg a füleit, melyleányok és legények üdvözlik húsvét, a feltámadás ünnepének reggelét. Eldobja a mérget fa elhatározza, hogy élni fog, de segitségül hívja a Sátánt, a ki ifjúságot s a legszebb toáuyt ígéri neki — elő is varázsolja neki •argit képét, — ha cserébe ezért aláirja lelkét a pokolnak. Faust rááll az alkura, aláirja a «érződést s megifjodik. Második felvonás. A város kapuja előtt. Polgárok, leányok, katonák sétálnak fel és alá. Valentin, Margit fivére, szomorkodik, mert harezba kell vonulnia és nem tudja, kire bízza •ftvérét, miután anyjuk meghalt. Siebel, a ki «ereti Margitot, vállalkozik reá. Mephisto odatolakodik közéjük. Bordal. Mephisto a kocsma «égért megszúrja s abból bor folyik. Iszik a «ép Margit egészségére. Valentin kardot rant, fai az a levegőben eltörik. Most látja, hogy az •rdöggel van dolga s törött kardjának kereszttormáju markolatát tartja elébe, mitől az ténytog meghátrál. — Margit jő a templomból. Paust eléje kerül és megszólítja, hogy szabad-e átkísérnie. A kérdésre tagadó választ kap. •argit egyedül indul hazafelé. Harmadik felvonás. Margit kertje. Siebel E

röngéd figyelemmel virágokat hoz Margitnak, indjárt utána] Mephisto és Faust jönnek és látják Siebel érzelgését. Mephisto eltávozik, hogy faszereket hozzon, „melyek legyőzik Siebel ajándékát a versenyben«. Cavatina. Faust dicsőíti Margit szűzies hajlékát. Mephisto elhelyezi az ékszereket s gyorsan elhijja Faustot, mert Margit jő. Kiváncsi, ki lehet az az ifjú •mber, aki megszólitotta. »Dalathulei királyról«. Kmcsária. Margit észreveszi az ékszereket, felpróbálja s szive repes az örömtől. Márta, a «omszédasszony, benéz egy szóra s mindjárt kitalálja, hogy »valamely szerelmes úrfi adá«. •ephisto Mártával foglalkozik. Faust az igaz «erelem meleg hangján beszél Margithoz s a hübájos éj, az illatos kert s a deli ifjú hízelgő «avai megteszik hatásukat Margit tapasztalatlan szivére. Margit szerelmes lesz — és elbukik. Negyedik felvonás. Egy várospiacza. A katoaák visszatérnek, köztük Valentin is, visszatérnek a hadból. Siebel előakarja készíteni egy rossz hiire, ő türelmetlenül siet be házukba. Éppen most érkezik Faust, ki ismét Margittal akarna lenni. Mephisto nyomában van s elakarja magával vonni. Faust csak Margitot akarja látni, Mephisto gúnyos szerenáddal akarja kicsalni, de helyette Valentin jő, ki rögtön reájuk támad. Paust kardot ránt s bár kelletlenül, vivni kezd Valentinnal, a kit Mephisto leszúr. Valentin •eghal. Változás. Templom belseje. Margit imádkozni akar, de a gonosz szellem megjelenik s •aki szemrehányásoka tesz. tiszta, szűzies «altját elébe állítván. Vlargit hiába könyörög feáenhez, a szellem csak poklot jósol neki és tozza. Margit följajdul és összerogy. Ötödik felvonás. VcUpurgis-éj Faust látosa Mephisto otthonában. Ballet. Lidérczek Kéjencznők kara Faustot mindez nem < előtte Margit, ki a i, halálitéletére várva, öt akarja még egy«érakoztatja. Megjei kürtön fenekén szem •art gyermekét megö szer látni. Változás. Margit börtöne. Faust és Mefisto •iött megnyílik a börMnajtó s meg akarják nabaditani Margitot, •• ki eszelős lett. Margit laBsmeri a megmenté e jött Faustot s még •gyszer átéli lelkében szerelmi üdvöt, de — felismeri a Gonoszt s orzadva menekül előle. Hajnalodik Faustnak és Mefistonak távozni kell, Margit meghal s angyalok emelik az égbe. D

Ö RG É STH , UTCR4 RU5ITÍA R . :<55££ReNC5E5EBB .OSZT.SORSJEG NEMZETI SZÍNHÁZ. Iskolai éa művészi hegedűk, valamint xoaekarl hangszerek k"9a8 minőségben „A velenczei kalmár" szövege. Első felvonás, I. szin: Belmont. Portia szobája. Portia, gazdag főrangú hölgy, együtt van paíotahölgyével, Nerissával, s azon panaszodik. hogy nem tud férjet választani kérői közül. Mert atyja végrendeletében akként rendelkezett, hogy cssk annak nyújthatja kezét, a ki egy arany, ezüst é3 ólomládika közül azt választja, a melyikben Portia arczképe van. Az eddigi kérők egyike sem választott helyesen. A szolga három uj kérőt jelent bs. II. szin: Velencze. Utcza, hiddal a csatornán. Oldalt Shylock háza. Antonio barátjaival jöD, kikkel közli, hogy félti hajóit, melyek árukkal megrakodtan a tengeren vannak. Egyik barátja, Bassanio, parancsolja neki, hogy szerelmes egy gazdag főrangú nőbe, kihez közeledni szegénysége miatt nem mer. Kéri Antoniot segítse ki 3000 aranynyal. Antonionak pénze nincs, de jótállni hajlandó érte, hogy a | szép Portia kezét elnyerhesse. III. szin: 1 Ugyanott. Shylocktól próbál Bassanio pénzt kölcsönözni, de ez csak <gy feltétel alatt haj] landó erre és pedig ugy, ha Antonio kezességet vállal azért, s jegyző előtt kötelezi magát, hogy ha 3 hó leteltével a 3000 aranyat meg nem fizeti, Shylock Antonio testéből egy font hust vághat ki. Antonio elfogadta ezt a kikötést. Második felvonás. Utcza Velenczében. Lancelot, Shylock szolgája találkozik apjával, az öreg Gobboval, a ki eleinte rá nem ismer fiára, s ez tréfát üz vele, később Lancelot elpanaszolja neki, hogy milyen rossz dolga van gazdájánál, s mennyire szeretne Bassanionál szolgálni. Ez éppen jön, s kérésükre Lancelotot felfogadja, Lancelot boldogan búcsúzik a zsidó házából, csak leányát, a szép Jessicát, sajnálja itt hagyni. Jessica búcsúzás közben egy levelet biz rá azjal a kéréssel, hogy ha gazdájánál tz esti lakomán találkoz k Lorenzoval, adja azt át neki. Közben esteledik, Shylock elmegy egy barátjához vacsorázni. Velenczei est, Gondolások, énekesek csoportja mulat, vidámság mindenütt. A legnagyobb vigság közt, gondola köt ki, kiszáll belőle Lorenzo, s jelt ád Jessicának, a ki férfi ruhába öltözve, várja. Lorenzo barátai segítségével megszökteti. Közben éjjel lesz. Néma és üres az utcza. Shylock hazatér, kopog az ajtón, senki sem felel. Csodálkozva betér házába. Ekkor látja, hogy leánya megszökött. Rettentő fájdalom vesz erőt rajta, átkosza leányát, csábitóját, s a keresztényeket, s szörnyű boszut esküszik. A felvonás utolsó szine ugyanaz, csak pár héttel később. Shylock lalálkozik barátjával, Tuballal, a kitől megtudja, hogy leánya Lorenzoval szökött meg, s most Genuában két kézzel szórják a2t & pénzt, a mit leánya magával vitt, de Tubal jó hirt is hoz: Antonio gályái mind elpusztultak, s igy nem tud majd a lejáratkor fizetni. Közeledik az óra, a mikor Shylock rajta boszulhatja meg azt, a mit a többiek ellene vétettek. Harmadik felvonás. Portia terme. Portia utolsó kísérletet tesz három komoly kérőjével, a marokkói és arragoni herczegekkel és Bassanioval, hogy szerencsét próbáljanak. A marokkói herczeg az arany szekrényt választja, az arragoni az ezüstöt, de egyik sem találja el az igazit. Végül Bassanio választ s az ólomszekrényben megtalálja Portia arczképét s igy a szerencse neki kedvezett. Portia boldogan egyezik bele a házasságba s rögtön megtartják az eljegyzést. Portia egy gyürüt ad jegyajándékul Bassanionak, Nerisa pedig, Portia palotahölgye Gratianonak, azzal a szigorú kívánsággal, hogy attól soha meg ne váljanak. Az e'jegyzés ünnepét azonban nagy szomorúság váltja fel. Antonio levelet ir Bassanionak, a melyben tudat j a vele, hogy minden vállalata kudarczczal végződött, hajói nem érkeztek vissza, pénze nincs s igy most Shylock áldozata lesz. Bassanio Velenczébe siet, hogy Antoniot megmentse, Portia pedig szintén egy tervet eszel ki Antonió érdekében. | Negyedik felvonás. Velencze. A bíróság terme. Együtt ül a bíróság, hogy Ítélkezzék Shylock és Antonio perében. Shylock ragaszkodik jogához, hogy a font hust kirághassa Antonio testéből. Hiába igérik neki a kétszeresét, a háromszorosát a kölcsön adott összegnek, Shylocknak Antonio élete kell. Ekkor hirnök jö s a tudós Bellámtól Páduából levelet hoz, a melyben azt irja a dogénak, hogy nem mehet el a tárgyalásra, hogy ebben a kényes jogi kérdésben tanácsot adjon, mert beteg, küld maga helyett azonban egy fiatal jogtudóst. Ez a jogtudós az álruhába öltözött Portia, a kit szintén álruhában, iródiáknak öltözve, Nerissa is kisér. A dogé kívánságára azt az ítéletet hozza: Shylocknak joga van a font húshoz Ki is metszheti Bassanio testéből, de vigyázzon, nehogy egy szemernyivel többet, vagy kevesebbet vágjon ki s nehogy egy csepp vére folyjon emiatt Bassanionak, mert akkor halál vár reá. Shylock megrémült, alkudni akar, már elfogadná a pénzt, de a biró hajthatatlan. Mert ember életére tört, életét csak ugy mentheti meg, ha keresztény lesz s vagyona felét Antonionak, felét leányának hagyja. Shylock teljesen összeroskad e váratlan fordulattól, mindenbe beleegyezik s eltávozik. Antonio és Bassanio hálásan mondanak a jogtudósnak köszönetet, felajánlották neki a Shylocknak szánt aranyakat, de a jogtudós csak Bassanio gyűrűjét kéri, a mit ez meg sem tagadhat tőle. Ötödik felvonás. Belmont. Portia kertje. Lorenza és Jessica Portia vendégei s hirnök jön, a ki tudatja velük, hogy Portia nemsokára megérkezik Velenczéböl. Csakugyan meg is jön Nerissával együtt s nemsokára Bassanio és Antonio is követik kíséretükkel együtt. Portia számon kéri Bassaniot, hogy hova tette a gyürüt, a melyet neki adott, végül leleplezi magát, hogy ő volt az, a ki jogtudósnak öltözve Antoniot megmentette s Bassanio felesége lesz, mig Nerissát Gratian veszi el. Egy órára nézzük meg az »Apolló« színház előada?ait, VIII., Népszinház-u. 1—3. Népszínház mellett. Előadások délután 4-től folytatólag éjfélig. »A vig özvegy« szövege. Első felvonás. A montenegrói követséj palotája Párisban. Zéta Mirko, Montenegró párisi követe, hogy állama zilált pénzügyeit rendezze, Glavari Hannát, a dúsgazdag özvegyet, a ki husz milliót örökölt, hazájabeli emberrel akarja összeházasítani. A vig özvegy jövendőbelijéül kijelöli Danilovics Danilo grói követségi titkárt; egy vidám, mulatós, balkáni arisztokratát. Hanna és Danilo között — még Hanna leánykorában — lejátszódott egy szerelmi regény. Denilo, mikor megtudja, hogy miről van szó, tudomására hozza Hannának, hogy soh' sem vall neki szerelmet, nehogy hozományvadásznak lássék. De megfogadja, hogy elriasztja mellőle a kérők nagy seregét. Második felvonás. Nemzeti ünnep Glavari Hanna párisi palotájának parkjában. A szereim! játék és évődés folyik Hanna és Danilo között. Ezzel együtt szövődik egy szerelmi regény * követ felesége: Valencienne és egy párisi gavallér: Rosillon Kamill között. Rosillon rábírja Valenciennet, hogy vonuljon vele a kerti pavillonba és a mikor a követ gyanút fog ős oda betör: Hannát (a ki, hogy barátnőjét megmentse : a pavillonba lopózott) találja ott Rosillonnal. Danilo, a ki valójában szereti Hannát, kétségbeesve távozik, abban a hitben, hogy Hanna Rosillon kedvese. Harmadik felvonás. Cabaret-est Hanns palotájában. Hanna — hogy Danilot az ő megszokott vidám környezetével vegye körül — t grízetekkel estét rendeztet. Danilo ezekkel mulat, de a mikor Hanna bevallja neki, hogy ártatlan ős a pavillonba cs«i' m

ent be, hogy Valenciennet megmentse es azonkívül azl állitja, hogy a milliókat elveszti, ha férjhei megy: Danilo bevallja neki szerelmét. A vig özvegy boldogan igent mond és most már megvallja, hogy a Glavari-milliók az ő jövendőbeli — férjét illetik. STE$TiBE$G i, as kir. udvari bangSEergyárában. Ket<epesi«atj 36