MAGYAR SZÍNPAD 1907. május (10. évfolyam 119-149. sz.)

1907-05-06 / 124. szám

I90T. május 8 vígszínház, r ií»«TOKt««tttt««««««««««ttVUWVUOttUBBUUUUK) »A bosszúálló Isten* szövege. (»Gott der Rache.«) Első felvonás. Schepschowitsch Jankelnek; gyanús üzlete van ; lányokkal kereskedik. A bűnös üzlet a földszinti helyiségben folyik, mig az első emeletet a gazda lakja, s kétségbeesett igyekezetet fejt ki, hogy az emeletet a földszinttől teljesen izolálja. Az emeleti lakás tiszta legyen, oda valahogy fel ne hasson a bűnnek egy gondolata sem. A gazdának erre nagy oka van, fiatal lányát Rifkét félti. Élete egyetlen ábrándja, vágya az, hogy ezt a fiatal lányt megóvja, megvédje s aztán majd férjhez adja valamelyik becsületes fiatal talmudistához. ő meg a felesége a bűnös üzlet révén már úgyis elvesztették a reményt is ahhoz, hogy részük legyen a földi tisztességben és a túlvilági üdvösségben. Reb Elje, Jankel szomszédja, aki mi-denféle üzletet vállal és közvetít, vállalkozik arra is, hogy a Jankel és a jó Isten közt fennálló nehéz viszonyt elsimítja. Tanácsára tehát a következőket eszelik ki: a házban a a szentírást, a Thorát fogják elhelyezni, azt megáldatják a szent életű Reb Áronnal s elhelyezik a Rifke szobájában. A szentírás majd megvédi a bajtól a házat. Mikor a mitsem sejtő Áronnak óvatosan tudtul adják, hogy Jankelnek miféle üzlete van, a szent férfi iszonyodva kel fel az asztaltól s el akar menni. De Jankel felesége és Elje kennyörögnek, erősködnek, hogy legyen irgalommal, nem nekik, a bűnös házaspárnak kell Isten kegyelme, hanem ártatlan leányuknak. Isten nem teheti azt, hogy a szülők bűnéiért ártatlan gyermeküket sújtsa — Isten jó, irgalmas és megbocsátó. ,,Igen, a mi Istenünk jó és irgalmas — mondja Áron, de ne feledjétek, hogy egyben a bosszú rettegett Istene is 5." Mihamar kiderül, hogy itt aligha fog segiteni az isteni gondviselés. Ä fiatal Rifkét már megmérgezte a földszint bűnös lehellete. Titokban, apja tudta nélkül, az egyik tévedt lánynyal, Maujkával barátkozik. Második felvonás. A földszint. Fülledt, meleg, nyári éjszaka van. Kivül halk csobogással esik az eső. A helyiségben csak az egyik leány, Hindi marad a szeretőjével: Schlojméval. Ez a Schlojme vad, erőszakos ficzkó. A jeles párt az a gondolat foglalkoztatja, hogy ők is hasonló üzletet nyitnak, már csak azért is, hogy konkurrencziát csináljanak a gyűlölt Jankelnek. Csak két leány kellene s már megnyitnák az üzletet. Az egyik leány, Maujka, szívesen velük is menne. Most egy pokoli tervet főznek ki. Rifke, Jankel leánya titokban fel szokta keresni Maujkát, ő vegye rá tehát Rifkét, hogy vele együtt szökjék a Schlojme házához — csak egy éjszakára. Az emeleten lefeküdt a család De Rifkét reszkető, vad vágyakozás gyötri, lelopódzik Maujkához, beszélni szerelemről. Maujka csábító szavaira, simogatására, eszét vesztve elszökik Hindiiéi s Schlojméval együtt. Az emeleten Jankel kiabálása hallatszik. Keresi a leányát. Letámolyog a földszintre s itt a holtraijedt lányoktól megtudja a szökést. Harmadik Jelvonás. Jankel tönkre van téve, az őrület szélén áll. Valahogy ugy érzi, hogy neki személyeren, Schepschowitsch Jankelnek ügye van az Istennel s nem tudja belátni, hogy Isten miképpen lehet annyira igazságtalan s kegyetlen, hogy vele ilyen módon bánjék. Mit akar az égi hatalom a lányától? Miért nem bünteti őt, Jankelt, vagy a feleségét ? A felesége közben sok pénzért visszaváltotta a leányt Schlojmetól s hazahozza. Jankelban még egy reménység éled, hátha a leány még ártatlan. Vallatja. A leány nem felel, egészen elburkolja magát. Végre kinos vallatás után vall a leány. Mindennek vége. Jankel iszonyú haraggal lekergeti leányát s felesegét a földszintre, maradjanak ott az üzletben, oda valók, a szent Thórát pedig odadobja Eljének; vigye innen a házból. Isten nem segített, Isten bosszút állt. A ssfpstg megóvása és fentartása nem kis dolog I Én őszintén bevallom, hogy szépségemet kiválóan a valódi „gyöngyvirág creme"-nek köszönöm. Kapható Budapesten a Városi gyógyszertárban, Váczl utcza 34/10. Kis tégely ára 1 koronaNagy tégely 1 korona 50 fillér. Egy órára nézzük meg az »Apolló« szinház előadásait, VIII., Népszinház-u. 1—3. Népszínház mellett Előadások délután 4-től folytatólag éjtélig. KIR

ÁLY SZÍNHÁZ, A «Tüskerózsa» szövege. I. félvonás. A harczias, erős amazon: Lona együtt él az atyjától örökölt várban szende és szelid húgával: Szendilével. Természetük nagyon különböző, nem is látta még őket soha senki együtt és a környéken ugy nevezik őket, hogy Tüskerózsa. A rózsa: Szendile, Lóna a tövise. A szelid Szendilébe szerelmes Adorján vitéz, a ki be akar jutni a várba, hogy szerelmesének, a ki viszontszereti, közelébe lehessen. Lónát pedig egy szomszéd-vár rabló ura: Ribarcz akarja feleségül vnnni, miután vagyonát se csellel, se katonával nem tudja megkaparitani. Lóna Adorján és Ribarcz elé három próbát szab. Ha állják a próbákat: övék lesz Lóna és Szendile keze. Ribarcz Szendile galambja után röpiti Lóna sólymát, mig a mire Adorján, hogy a galambot megmentse, nyilává lelövi a solymot. Ezért Adorján és Ribarcz összecsapnak. Lóna kijelenti, hogy ez volt az első próba és ezt kiáltották mind a ketten. Ekkor hirnök érkezik és jelenti, hogy jön a tatár, a rettenetes Murza khán vezetése alatt. Mind be akarnak a várba jutni, de Lóna Ribarezot és katonáit csak akkor engedi be, a mikor a megalázkodás jeléül átadják süvegeiket a vár asszonynépségérek. Csak Adorján nem akarja átadni süvegét, inkább a váron kivül marad. De megjelenik C-zendile előtte, a kinek nem tud ellentállni: z^Lű átadja süvegét és követi a várba. II. félvonás A várban aövetkezik a második próba. Lóna kívánságára Ribarcznak és katonáinak női ruhába kell btijniok, hogy igy megcsalják a tatárokat. Az Adorján feladata pedig az, hogy törjön át a tatárseregen ós értesítse a szomszéd várat, hegy küldjenek Lóna számára segítséget. Adorján bucsut vesz Szendilijétől és magával viszi a galambját, hogy majd hírvivőül elküldje. A tatárokat bebocsátják a várba a gyáva Murza khán mi rosszat sem akar, de a szigorú jsszuf sürgetésére követeli előbb Szondiiétól, majd Lónától, hogy tánczoljon előtte és csókolja őt meg. Miután Adorján a tatárok kezébe esett, nehogy rajta bosszút álljanak: Lóna tánezba kezd, de táncza közben megjelenik Szendile galambja es nyomában a várt segítség. Lóna meg van mentve a megaláztatástól és az Adorján vezetése alatt berohanó magyarok lefegyverzik a tatárokat. III. felvonás. Adorján kéri Lónát, hogy adja föl neki a harmadik próbát, a mire Lóna tudtára adja, hogy Szendile meghalt. Helyette a maga kezét kínálja neki. De Adorján visszautasítja, mert ő csak Szendilőt szerette. Erre Lóna megvallja, hogy Szendile é3 Lóna: — egy. Elmondja, hogy apja kétalakunak nevelte őt, hogy mint harczias Lóna megvédhess örökét. Ezentúl csak mint Szendile fog élni Adorjánnak. Riborcz Pedig asszony ős vagyon nélkül kénytelen távozni. Egy órára nézzük meg az »Apolló« szinház előadásait, VIII., Népszinház-u. 1—3. Népszínház mellett. Előadások délután 4-től folytatólag éjfélig. Fővárosi Myári Ssinház. »A Boccaccio« szövege. /. felvonás. Boccacciot halálra üldözi Wadza borbély, Lotheringi bodnár és Lan bertHcdo olajbogyó-kereskedő, mert kikapós feleségüknek udvarol. Az olajbogyó-kereskedőnél van nevelésben a szép Fiametta, a ki nem tudja, hogy ő tulajdonképen flórenczi herczegnő és Pietro palermói herczeg eljegyzett menyasszonya. Boccaccio Fiamettába lesz szerelmes és nem törődik többé a kikapós menyecskékkel. Közben megérkezik Pietro herczeg is, a ki inkognltó marad s minthogy hasonlít Boccacciohoz, a felszarvazott férjek összetévesztik a novellairóval, rátámadnak és megverik. Pietro nagy tisztelője lévén Boccaccionak, még a verést is szívesen tűri helyette és nagyon szeretne olyan kalandokat átélni, mint a minőket Boccaccio szokott novelláiban leirni. A kaland csakhamar kínálkozik is, mert megismerkedik Izabellával, a bodnár feleségével, a kinek légyottot is ad. II. felvonás. A herczeg megjelen a részeges bodnár házában és örömmel látja, hogy Izabella egyedül van otthon.- Szerelmi vallomásokat tesz neki, de közben hazajön Lotheringi a korcsmából s a herczeg elbújik egy hordóba. A bodnár azonban észreveszi a hordóba bujtatott embert és csak akkor csillapodik le féltékenysége, a mikor felesége meggyőzi, hogy Pietro a hordót öt fechinóért megvette és csak azért bujt a hordóba, hogy meggyőződjék annak épségéről. A bodnár ezt a mesét el is hiszi, sőt, hogy a hordót kijavítsa, ő maga helyezkedik el benne, hogy azt megszurkozza. E közben felesége és Pietro a hordó felett csókolóznak. Ugyanekkor az olajbogyó-kereskedő udvarában, a mely a bodnáréval szomszédos, Boccaccio is megérkezik álruhában, elhiteti a babonás olajbogyó-kereskedővel, hogy az udvaron lévő fa el van átkozva, mert, a ki rámászik, az csupa csókolózó párt lát. Lambertuccio fel\ megy a fára és onnan végig nézi, hogyan csókolózik a herczeg a bodnárnéval, Boccaccio Fiamettával és saját felesége Boccaccio barátjával, Leonettoval. A hármas szerelmi jelenetet 1 a Boccacciot üldöző férjek, Wadzával az élükön, megzavarják s ekkor Pietro kénytelen levetni inkognitóját és bevallani, hogy 6 herczegi menyasszonyáért, Fimmettáért Jött. III. felvonás. A palermói herczeg udvara. I Wadza borbély és Lotheringi bodnár panaszkodni jöttek Boccaccio ellen, de Lambertuccio visszatartja őket, elhitetve velük, hogy Boccaccionak nagy befolyása van az udvarnál és udvari borbélylyá és udvari bodnárrá nevezteti ki őket Boccaccio Paprika-Jancsi előadást rendez az udvar számára, s az előadás meséje annyin meghatja a herczeget, hogy kész lemondani Fiamettáról, Boccaccio javára, annál is inkább, mert a bodnárnét szereti, a kit megtesz udvarhölgynek. Boccaccio pedig boldog lesz Fiamettával. Egy órára nézzük meg az »Apolló« szinház előadasait, VIII., Népszinház-u. 1—3. Népszínház mellett Előadások délután 4-től folytatólag éjfélig. BUDAPEST DKbt K055UTH LflJÖS •ÁL ' UTCfl4-S2. HBfflSBSB HRU5ITJA R . L£Q52ERCNC5E5Eßß OSZT.SORSJEGYEKET Több 100 ot*voa réleménye szerint legkitűnőbb szer fog-, 8*áj~ és garatápol&ö?* Dr. DEMSI7Z ÍQIJPTAf «ájvíi pajitilli fogorvos rlOul Ivil ás fogpora. Aseptol szájvizpasztillák 1 doboz 2 kor., fogpor 80 fillér. Kaphatok gjógrtáiakbaa, drogériákba» 6s niatsaertárokhoi Központi főraktár : Dr. Dambltz, fog-és szájápolószorok laboratorlamf Budapest, TU., Kerapeai-at 10. saáat. Orro»i rélsmények minden dobozhoz meUékelra. seaekari ÄäfflÄ STERNBERG es. és kir. advari hangs^rgyáráb&s Korepesi-ut 36. sz