MAGYAR SZÍNPAD 1907. május (10. évfolyam 119-149. sz.)

1907-05-31 / 149. szám

1907

. május M. KIR. OPERAHAZ. * •JSXXAÍA*txt txxxxxxxt * ttxnxx^ A »Manon Lescaut« szövege. EÚö felvonás: Korcsma Amiensben. A vigadó nép között elhagyatva járkál De Grieux lovag, öt nem érdekli a bor és a leány. Megérkezik a postakccsi s kiszállanak belőle Manon, a kit rossz magavise'ete miatt zárdába küldöttek bátyjának felügyelete alatt. Lescaut, ki a testőraégnél szolgál, nem felel meg lelkiismeretesen megbízatásának, mert, mint Manon elpanaszolja, egy öreg kéjencznek, Geronto de Ravoirnak akarja pénzért a kezére játszani. Megismerkedvén De Grieuxvel, inkább hajlandó v

e]

e — a ki iránt hirtelen fellobbanó szerelmet érez, mely kölcsönösségen alapul — megszökni, semhogy bátyja alattomosságának essék áldozatul. Mig tehát bátyja kompániával dőzsöl és kártyázik, a korcsmáros segítségével sikerül gyors lovakkal, titokban útnak indulniok s midőn Geronte a szökésről értesül, már Lem lehet őt utólórni. Lescaut vigasztalja az öreget s a diákok csúfolódása között a vendéglőbe vezeti. Második fel 07iás. Manon egy ideig együtt ólt szerényen De Grieux vel, de csakhamar megunta a szegénységet és bár kedvesét szerette. sikerült őt bátyjának rábes2é:nie, hogy szökjék meg tőle és költözzék a gazdag Gerontehoz. kinél a legnagyobb jólétben tölthei nap jait. Látjuk is, hogy ennél Manonnak m nden kényelme meg van, énekesek, tánczmester ós zenészek gondoskodnak szórakoztatásáról, de mindezek képtelenek őt földeríteni. De Grieux visszatér hozzá, kéri, hogy ajándékozza m?g ismét szerelmével és Manon érez re, hogy csak szerelme az ő éltető eleme, mely öt boldoggá teszi, önfeledten borul De Grieux keblére. Szerencsétlenségükre Geronte rajtakapja őket és jelentést tesz a hatóságnál Manon erkölcstelen életmódjáról, mire Manont — miután bátyj» figyelmeztetése már későn jött és nem sikerül megszöknie — e fogják és börtönbe vetik. Harmadik felvonás. Egy kikötő. Bálról a börtön. De Grieux tudja, hogy Manon itt szenved, utána is jött bátyjával, de pénze sincs és mit sem tud érdekében elkövetni. Látja a börtön ablakán át Manon lefogyott arczát, néhány pillantást és szót is válthatnak egymással, de sokáig már azt sem tehetik, mert Manont számos más erkölcstelen életű, bár nemtelenebb jellemű leánynyal együtt a nemsokára induló hajón fogják deportálni Amerikába. Egymásután szólítják fel a börtön szerencsétlen lakóit, hogy sorakozzanak a hajó előtt. Manon is köztük van. Kétségbeesetten, szenvedélyesen öleli át kedvesét, a kitől nem bir megválni, de annak semmi hatalma sincs, hogy megmenthesse. Des Grieux könyörög a kapitánynak, hogy miután nincs pénze az átvitorlázására, fogadja öt szolgálatába és irgalomból ne válassza el őket egymástól. A kapitány meghallgatja kérését és felveszi hajójára. De Grieux ujong, rohan a karjait epedve elébe táró Manon karjaiba, ki már nem is remélte, hogy még visszanyeri szerelmét. A hajó ntnak indul . . . Negyedik felvonás Manon és De Grieux megérkeztek Amerikába, New Orleans elhagyott vidékén keresnek menedéket. Élelmiszerük nincs s vándorolva valamely telep felé a pusztaságon, Manont — kit utóbb a nyomorte jes szenvedés és betegség egészen megtört — már már tel jesen elhagyja ereje. Gyö'.ri a szom.uság, de kedvese bárhová is pillant, seholsem tud üdítő forrást vagy patakot feledezni. Manon összerogy. De Grieux magánkívül fut, hogy segítséget keressen de eredménytelenül ke 1 visszatérnie s Manont karjai közé fogva, fájd «lommal lesz lehetetlen Lnuja a s:erencsétlen lél

ek halálána

k. Ey,y órara nézzük meg az »Apollo« szinház előadass. ít, VIII., Népszinhaz-u. 1—3. Népszínház mellett Elóadasok délután 4-től folytatólag éjfélig. ©gMIIgatás minden véielNEMZETI SZÍNHÁZ. A «Fátum» szövege. Első felvonás. Történik báró Alpári palotájának halljában. Ellát türelmetlenül várják haza parforce-vadászatról. Nagyobb társasággal csakhamar vissza is tér. Szóba kerül Gozdanovics ügye, a ki egy esztendővel ezelőtt érthetet'en okból hirtelen eltűnt. Ella szerette az eltűnt gavallért; most várja Vajkay főhadnagyot, aki iránt őszinte barátságot érez: de a főhadnagy szenvedélyes szerelemmel csüog a leányon. Vajkay tói most azt akarja megtudni Ella, mi igaz azokból a kósza hírekből, a melyek Gozdanov csról szárnyra keltek. A főhadnagy természetesen kitérő választ ad, majd távozik. Ezalatt egy évi távollét után megérkezik Gozdanovics Béia és hazugságokkal palástolja távolmaradásán)k voltaképeni okát és el akarja venni Ellát. De az öreg Alpári kiutasítja házából Gozdanovicsot, mert megtudta, hogy hamis játékon érték a kaszinóban és a botrány csak Vajksy nagylelkűsége folytán ne n került a nyilvánosság elé. De mert Ella azzal fenyegelödzik, hogy meghal, ha Gozdanovicsé nem lehet, Alpári beletörődik a leánya választásába, a ki nem ad hitelt a gavallérról elterjedt híreknek, annál kevésbbé, mert Zinneburg herczeg nyíltan pártjára is kelt az egész társaság előtt. A herczeg azt mondja, hogy valami szerelmi, ügy miatt távozott innen Gozdanovics. Vajkay főhadnagy az egész társaság előtt inzultálni akarja a hamiskártyás gavallért, a mi; Ella és Zinnebarg herczeg megakadályoznak. Második felvonás. Történik a főhadnagy lakásán. Megkezdődnek a két fél között a lovagias tárgyalások. Peterdy kamarás, aki ismeri a Gozdanovics kártya-affért, arra igyekszik rávenni Vajkayt, hogy leplezze le a hamis kártyást, de ez visszautasítja. Az öreg Vajkay tábornok előtt azonban a fia igaz vallomást tesz. Alig távozott el az öreg tábornok, eljön Ella és határozottan közeteli, hogy vallja meg, igaz-e az, a mit a vőlegényéről mondanak, vagy sem, mire a főhadsagy nemmel válaszol A leány megnyugodtan távozik Közben a főhadnagy kis barátnője, Margit, megtudja, hogy Vajkay halálos párbajra készül és bevallja, hogy viszonyuk nem maradt következmény nélkül: anyának érzi magát. Harmadik felvonás. Egy szanatórium beteg szobája. Megtörtént a párbaj; Vajkay halálosan megsebesült. Halála előtt jóvá akarja tenni hibáját Margittal szemben és nőül akarja venni a leányt. A párbajsegédek hirül hozzák, hogy Gozdanovicsot letartóztatta a rendőrség csalás miatt s hogy éjszaka agyonlőtte magát. Vajkay az operácziós teremben agóniába esik ; a mikor üsse eszméletie tér, megesküszik Margittal. Ella is eljött, hogy lássa a szerencsétlen főhadnagyot, a ki a mikor megpillantotta, holtan dől vissza párnájára. Egy orara nézzük meg az »Apollo« színház előadasait, VIII., Népszinhaz-u. 1—3. Népszínház mellett. Előadások délután 4-től folytatólag éfjélig. Fővárosi Nyár

i Szinház. A »Szép Ilonka« szövege. Első felvonás. Peterdi ház« előtt a Vérté« vadonéban a cselédek éneklik a szentgáli vadászok dalát. Az erdőből kardal hallatszik, vadászok érkeznek. Mint a forgószól ront be Marzió, az udvari bolond. Vele jönnek a lantos deákok, elmondják, hogy a királyi udvar vadászik erre, élükön a hires sólyom mester (Mátyás.) Peterdi fogadtatásukra készül. Lepkét kergető leányka, jelenik meg (Ilonka) és a bokorban a vadász, mind a kettő elfogja a maga aranyos pillangóját Majd bevonulnak a vadászurak. Mátyás és Ilonka szerelmi jelenete folyik le a nagy fa alatt. Az udvari bolond és a lantos fiuk féltékenykednek, mert szintén szerelmesek Ilonkába. De szól a kürt, búcsúzni kell. Mátyás ós Ilonka azzal válnak meg, hogy Szent-István napján Peterdiék felmennek Budavárába és felkeresik ott Sólyom mestert, a fővádászt. Második felvonás. A szép juháczné csárdájában mulatoznak az emberek. Arra visz az ut Budavárába, Szent István-ünnephez. Ott « czinkotai kántor is, a ki szemet vet a szóp juhásznéra. Elmondják, hogy ma vált gyürüt « király az arragoniai herczegkisasszonynyal, a ki itt van udvarával. Tótok, palóczok érkeznek, mind Szent István ünnepére. Magérkezik Miklós deáknak öltözve Mátyás is. Vidáman, dallal jön, de azért nyugtalan. Elbúcsúzik a szép juhászáétól, fütől-fától ós dalban önti ki végül szive bánatát. A herczegkisasszony itt talál reá, m 'gpirongatja, hogy mindig álruhában jár. Mátyás távozik. Ilonka jön s a herczegkisasszony kikérdezi öt. Leirja szerelmét, keresi a fővadászt s mindketten letérdelnek az útszéli kereszthez és imádkoznak a boldogságukért. M klós deák találkozik Ilonkával, hogy le na lepleződjék, letagadja kilétét és megy, hogy küldje majd he yette a vadászt. A fővadász megérkezik s Ilonkával egy tündérjelenetet éf át, mely nyilt változásba olvad. A nyilt változás a Szent István-napi körmenet képét adja, baldakin alatt a király jegyesével: a herczegkisasszony njal. Ilonka, a bolondtól vezetve, betoppan, felismeri a királyt és összeroskad, Ugy vezetik el. Harmadik felvonás. Tél van, Peterdi háza és házatája fehér hóban áll. A bolond vaczogva kuporog a ház előtt. Hul a hó. Ilonka lázban, betegen jön ki a házból. Viziói vannak. Az öreg cseléd elmegy a papért és meghúzatja a lélekharangot. Peterdi rémülve viszi be leányát, szél süvölt, a bolond megfagy a hidegben, a liliomos cserepet leveri a szél. E perczbeu rohan ki Ptterdi. Mátyás megérkezik. — Meghalt! — tudatja vele a pap és a függöny legördül. Egy órára nézzük meg az „Apolló" szinház előadásait, VIII , Népszinház-u. 1—3. Népszínház mellett Előadások délután 4-től folytatólag éjfélig. több 100 onvo£ »éleméaye szerint legkitűnőbb szer fog-, asáj- éa garatá .oláara Or. DEMBITZ fogorvos Aeeptol szájvizpasztillák 1 doboz 2 kor., fogpor 80 fillér «aphatók erógjrtárakbaa, droaértákbaa 4» IlUtaiarUvakbai Kozpoatl főraktár • Dr. Daubltz, fog-é. izájápalóaiarak laborat«rl«ai Radape't, VII., Karapaai-at 10. lik». O.Toai vélemények minden doboxbos mellékel»« ASEPTOL siájvli pasztilla és fogpora. Isauia' ea uiQtrhki aegoUaa, fuiuujini sesekarl hacgszerck kiitino mlnoaégben ST£R IMBERG es. és üt. nihari bingsMrjívaraoao. ^enepesi-ai 36 a a