MAGYAR SZÍNPAD 1907. május (10. évfolyam 119-149. sz.)
1907-05-27 / 145. szám
1907. május 28. M. KIR. OPERAHAZ. i »A két pisztoly« szövege. Első szakasz. Stein sópénztárnok bevallja nejének, hogy Szirtfoki bárónál sok pénzt kár- { tyázott el s e miatt ő a kezelésére bizott pénzből sikkasztott s büntette őt és családját a végromlásba dönti. Ily lelki állapotban megy nejével Szirtfoki báró estélyére, hol a báró leányát, Lenkét egy agglegénynyel, Várhidyvel jegyzik -el. A bárók'sasszony az utolsó perczben bevallja, hogy ő Bájkertit szereti, a ki a bárónál mint nyelv- és zongoramester van al- . kalmazva. A báró elűzi Bájkertit Kiderül, hogy [ Bájkerti és Stein testvérek, egy menekülő elő- | kelő lengyel család ivadéka. Stein, hogy a báró által tőle nyert pénzt visszaszerezze, éjfélkor beoson a báró kartyaszobájába, feltöri a pénztári s tízezer forintot rabol el, báró hallva a szomszéd szobában a zörgést, gyertyával be nyit s felismeri a rabló:. Stein, hogy a gyanútól szabaduljon, a nála lévő pisztolylyal agyonlövi a bárót s pisztolyát elrejtve, a kertajtón keresztül menekül. Ebben a pillanatban az ablakon beugrik Bajkerti, a ki Lenke után jött. A cselédség berohan s az ott talált Bajkertit tartván gvilkusnak, elfogják. Második szakasz. A báró meggyilkolásának hire az egész falut izgalomban tartja. Bájkertit rögtön itélő bíróság elé állítják. Ellene vall mindenki, a borbély, az éjjeli őr, a postamester, sőt — neje unszolására — Stein, a testvér is. Azt vallja ugyanis, hogy a bárónál a földön talált pisztolyt, mely az ő másik pisztolyával teljesen megegyezik s bele ugyancsak a »Stein« név van vésve, Bájkerti tőle kérte kölcsön. Bájkerti átértve és átérezve bátyjának, a családapának és férjnek kinos helyzetét, a gyilkosságot magára vállalja. Bájkertit halálra ítélik s mig felakasztanák, börtönbe vetik. Bájkerti a börtönből ugy menekül, hogy Stein a börtönépületet titkon felgyújtván, öcscsét megszökteti. Arozom szépségét! Valiim, nyakam, karom fahérsigétl Xazam finomságát! egyedül a valódi „gyöngyvirág créme" csodás hatásának köszönhetem 1 Kapható Budapesten a Városi gyógytárban Váczi-utcza 34/10. sz. Kis tégely ára 1 ko r. Nagy tégely ára 1.50 ! NEMZETI SZÍNHÁZ. A «Nászinduló- szövege. I. felvonás. Grace de Plessans, egy vidéki uricsalád leánya, megszökik a zongora mesterével : Claude Moriliot-val Párisba, mert szülei semmi áron sem akarnak beleegyezni ebbe a messaliaoee-ba és ki is átkozzák leányukat, a ki egyébként sem akar hazulról serami segélyt elfogadni. Grace felkeresi Párisban gyermekkori barátnőjét, a gazdag és előkelő Suzanne Lechatelier asszonyt, a ki Claude számára félje irodájában egy kis állást szerez. II. felvonás. Grace és Claude nagy nélkülözések között élnek egy másodrendű kis szál- vadászt lodában, de Grace mégsem követi anyját és nővéreit, a kik érte jönnek, hogy őt hazavigyék, Lechatelier, a mig Claude az irodában van, meglátogatja Gracet és ajánlatot tesz Fővárosi Nyári Szinház. A »Szép Ilonka« szövege. Első felvonás. Peterdi háza előtt a Vérté» radonáb&n a cselédek éneklik a szentgáli vadászok dalát. Az erdőből kardal hallatszik, vadaszok érkeznek. Mint a forgószól ront be Marzió, az udvari bolond. Vele jönnek a lantos deákok, elmondják, hogy a királyi udvar vadászik erre, élükön a hires sólyom mester (Mátyás.) Peterdi fogadtatásukra készül. Lepkét kergető leányka jelenik meg (Ilonka) és a bokorban a vadász, mind a kettő elfogja a maga aranyos pillangóját. Majd bevonulnak a vadászurak. Mátyás és Ilonka szerelmi jelenete folyik le a nagy fa alatt. Az udvari bolond és a lantos fiuk féltékenykednek, mert szintén szerelmesek Ilonkába. De szól a kürt, búcsúzni kell. Mátyás és Ilonka azzal válnak meg, hogy Szent-István napján Peterdiék felmennek Budavárába és felkeresik ott Sólyom mestert, a fövádászt. Második félvonás. A szép juháczné csárdájában mulatoznak az emberek. Arra visz az ut Budavárába, Szent István-ünnephez. Ott a czinkotai kántor is, a ki szemet vet a szóp juhásznéra. Elmondják, hogy ma vált gyürüt a király az arragoniai herczegkisasszonynyal, a ki itt van udvarával. Tótok, palóczok érkeznek, mind Szent István ünnepére. Megérkezik Miklós deáknak öltözve Mátyás is. Vidáman, dallal jön, de azért nyugtalan. Elbúcsúzik a szép juhászodtól, fütől-fától és dalban önti ki végül szive bánatát. A herczegkisasszony itt talál reá, megpirongatja, hogy mindig álruhában jár. Mátyás távozik. Ilonka jön s a herczegkisasszony kikérdezi, őt. Leirja szerelmét, keresi a fős mindketten letérdelnek az útszéli Bájkerti Sobri társaságaban az erdők rengete- nf}ki? h legyen a szeretője. Grace visszagebe szegény legények köze bujdosik. utasitja ég m eg magyarázza neki, hogy ő csak Harmadik szakasz. A kis községben álarczos bálra készülnek. Hogy Bájkerti, Lenkével, imá- ( dottjával összejöhessen. Sobri társaságában Hugli műhelyébe mennek s ott a borbély frakkját stb. veszik magukra. Az utolsó változás bálhelyiségében ott van a község szine-java. Lenke, a társalkodónőjével, Stein — a kit lelkiismerete soha sem hagy nvugton — Bibiánnával, a borbély nejével, Sobri, Bájkerti s Steinné. Ez utóbbit sötét gyanúja hozta a bálba, meglesni férjét igaz-e, a mi a községben köztudat, hogy Stein elfordult tőle és a rablott pénzt a borbélynéra pazarolja. A mulatság folyamán, a mig tudniillik Bájkerti Lenkével társalog, Steinné meggyőződve férje hűtlenségéről féltékenységének gyötrelmei közepette botrányt csinál, az egész társaságot odaszólitja, elárulva, hogy férje Stein ölte meg a bárót. Stein nehéz szívvel bevall mindent. Bájkerti leálczázta magát, a két testvér könnyezve öleli meg egymást. Várhidy, a ki szintén jelen van, Bájkertit ártatlannak, szabadnak nyilvánítja, Steint pedig a behívott poroszlók letartóztatják. Az összes ismert zene és énekszámai egyet szerethet. Lechatelier megindultan távozik és utána kétségbeesve jelenik meg Claude és bevallja szerelmesének, hogy az irodában száz frankot sikkasztott, hogy Grace számára, a ki ezt nagyon kívánta, zongorát bérelhessen. III. felvonás. Lechatelier megbocsátott a megtévedt Claudenak és mert az eset után Grace beteg lett, meghívta vidéki kastélyába, a hol már hlrom hét óta tartózkodik. Lechatelier szereli a leányt, minden lépését lesi és figyelmességeivel elárasztja. Grace is érzi, hogy szereti Lechateliert, de a mikor Lechatelier felesége — a kinek gyanúját egy barátnője élesztgetto — kérdőre vonja: megnyugtatja Suzannet, hogy sohasem fogja meghallgatni férjét és ha érezné, hogy szereti: megbünteti magát ezért az érzelemért. Lechatelier bevallja Gracenak szerelmét és a leány önfeledten borul a karjaiba, hogy egyetlen csókol váltson vele. De aztán sietve magára ölti kabátját és a mulató vendégsereg közül észrevétlen a pályaudvarra szökik, hogy az első vonattal visszatérjen Párisba Claudehoz. IV. felvonás. Claude érzi, hogy Grace megváltozott, értősére is adja neki, de a leány megnyugtatja, hogy sohasem fogja őt megcsalni. És mig Claude a zongorához ül, hogy Grace kérésére eljátssza a naszindulót : Grace a szomszédszobában agyonlövi magát. Egy órára nézzük meg az „Apolló" szinház előadásait, VIII., Népszinház-u. 1—3. Népszinház mellett. Előadások délután 4-től folytatólag éjfélig. kereszthez és imádkoznak a boldogságukért. Miklós deák találkozik Ilonkával, hogy le ne lepleződjék, letaguaja kilétét és megy, hogy küldje majd helyette a vadászt. A fővadász megérkezik s Ilonkával egy tündérjelenetet él át, mely nyilt változásba olvad. A nyilt változás a Szent István-napi körmenet képét adja, baldakin alatt a király jegyesével: a herczegkisasszonynyal. Ilonka, a bolondtól vezetve, betoppan, felismeri a királyt és összeroskad Ugy vezetik el. ' Harmadik felvonás. Tél van, Peterdi házs és házatája fehér hóban áll. A bolond vaczogvs kuporog a ház előtt. Hul a hó. Ilonka lázban, betegen jön ki a házból. Viziói vannak. Az öreg cseléd elmegy a papért és meghúzatja a lélekharangot. Peterdi rémülve viszi be leányát, szél süvölt, a bolond megfagy a hidegben, a liliomos cierepet leveri a szél. E perczben rohan ki Ptterdi. Mátyás megérkezik. — Meghalt! — tudaija vele a pap és 8 függöny legördül. Egy órár* nézzük meg az »Apolló« szinház előadásiit, VIII., Népszinház-u. 1—3. Népszinház mellett Előadások délután 4-től folytatólag éjiéiig. Több 100 ofVofi Meghallgatás minden yételkényszer nélkül. véleménye szerint legkitűnőbb szer fog-, Máj- és garatápolisra Or. DEMBITZ JQ^DTAJ szájvíz pasztilb fogorvos AOMIUÍJ és fogpori. Aaeptol szájvizpasztillák 1 doboz 2 kor., fogpor 80 fillér Kaphatók gfögytárakbaa, drogériákban 4« Ulatuiertárakhai Kozpoati főraktár • Dr. Dambltz, fog-ét szájápolószerak laboratarlana Bailapest, VII., Kerapesl-at 10. azáai. Orvoai vélemények minden dobozhoz mellékelve. Színházat, hangversenyt otthon hallhat, ha egy p Sternberg f onográfot -, vesz. Kapható már 20 koronától felj ebb 30, 40, 50, 60, 80 koronáért. ppamnfnnnlr a leghíresebb magyar és külföldi UrdlllUlUllUh művészek eredeti felvételével 0 koronától feljebb. Sternberg Ármin és Testvére c*. és kir. udvari hattgsssergyaro Budapest, VII., Rákócsi-ut 36. szám. Az összes hangszerek legjob beszerzési forrása. FŐVÁROSI C&B&RGT B0NB0N1ER Teréz-körut 28 Igazgató Telefon: 52—88. — K Kondor Ernó. ezdete V«9 órakor. Uj műsor - Előadás naponta = Operette paródia. STERNBERG CS, m kir. mm tungsiirgyiuraDiiD. K«rrepesi-at; 36 • •
